# ID: svediakorp-gov430121
# author: Färm (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle bara vilja tala om att vi nu går in på kategori 4 - Externa åtgärder -, och här har vi en speciell situation eftersom vi har skapat så kallade? asteriskändringsförslag?.
Vi har överskridit taket på 72 miljoner euro.
Detta? asteriskändringsförslag? innebär att om vi gör några fler höjningar efter block 5 kommer anslagen till Afghanistan att reduceras.
Jag vill bara i förväg underrätta alla om detta.
Förvisso är det här en ståndpunkt från den första behandlingen, men jag ville ändå upplysa er om situationen.
Herr talman!
Detta torde förhoppningsvis vara sista gången som jag talar under den här omröstningen.
Förra måndagen diskuterade vi Östtimor i budgetutskottet, och jag skulle bara vilja förklara vad som försiggår.
För att bibehålla en enskild budgetpost för Östtimor - vilket är av stor politisk betydelse för den östtimoresiska regeringen och för många andra - har man begärt en delad omröstning för ändringsförslag 674.
I syfte att förtydliga omröstningen skulle jag vilja förklara att den delade omröstningen innebär att den första delen kommer att omfatta beloppen.
Om vi röstar för den första delen röstar vi för det ökade beloppet, vilket är 25,5 miljoner euro.
Så vitt jag vet är det godtagbart för alla.
Den andra delen av omröstningen gäller kontoplanen.
Om ni önskar en enskild post för Östtimor - vilket är föredragandens rekommendation, som har godkänts av budgetutskottet - då skall ni förkasta den andra delen av ändringsförslaget från budgetutskottet.
