# ID: svediakorp-gov430120
# author: Stenmarck (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan vi går vidare med omröstningen ber jag att få fästa ledamöternas uppmärksamhet på följande muntliga ändringsförslag till utgiftskategori 5:
För det första, när nu rådet bidrar till en tidigareläggning av utgifter, och förutsatt att parlamentet kommer att bidra med nära nog 43 miljoner euro i stället för 40 miljoner euro, vilket beslutades av presidiet och budgetutskottet i måndags kväll, föreslår jag att ett belopp på 35 miljoner euro skall föras tillbaka år 2003.
Sålunda kommer parlamentets nettobidrag att uppgå till 8 miljoner euro.
För det andra, till följd av de nya siffrorna från Eurostat angående lönejusteringarna, vilka nu har minskat från 2,6 procent till 2 procent, måste även de belopp som förts in i de olika avsnitten för personalutgifter justeras i enlighet därmed.
För att återspegla dessa ändringar föreslår jag därför följande justeringar till följande ändringsförslag.
Ändringsförslag 493, avsnitt - parlamentet: en minskning på 1,9 miljoner euro under punkt 1100.
Ändringsförslag 715, avsnitt - parlamentet: en minskning på 3,1 miljoner euro under punkt 209.
Ändringsförslag 514, angående domstolen: en minskning på 500 000 euro under punkt 1100.
Ändringsförslag 516, angående revisionsrätten: en minskning på 36 000 euro under punkt 1100.
Ändringsförslag 520, angående Ekonomiska och sociala kommittén: en minskning på 236 000 euro under punkt 1100.
Ändringsförslag 522, angående Regionkommittén: en minskning på 102 000 euro under punkt 1100.
Slutligen, ändringsförslag 523 angående ombudsmannen: en minskning på 11 000 euro.
Jag är tvungen att göra ytterligare några anmärkningar om resolutionen.
