# ID: svediakorp-gov430106
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett varmt tack till kollega Beysen för hans arbete.
Han har på ett föredömligt sätt redan under beredningsskedet tagit hänsyn till skuggföredragandenas åsikter, och samarbetet har burit frukt.
Man måste beakta att det om drygt ett år kommer att finnas tio nya medlemsstater i unionen.
Deras bekymmer är även våra bekymmer.
Kandidatländerna måste så snabbt som möjligt fås med i program av typen TEN-Energi.
Alla kandidatländer har stora problem i samband med överföringssystemen.
De baltiska länderna har i praktiken inga överföringssystem.
Om och när Ignalina stängs, och vilka lösningar man än kommer till beträffande oljeskiffer, kan de baltiska staternas energistrategier inte enbart förlita sig på Ryssland.
Enligt vilken tidtabell tänker kommissionen ta med de nya medlemsstaterna i de transeuropeiska näten?
Jag har betonat frågan huruvida EU skall stödja den privata sektorn.
Den grundläggande filosofin inom energisektorn måste vara den att marknadsekonomin fungerar med egen kraft.
Endast i undantagsfall kan man bevilja offentligt stöd till den privata sektorn.
Kommissionens finansieringsandel, i sista hand de europeiska skattebetalarnas pengar, får inte höjas från tio till tjugo procent.
Tidigare fick man stöd för utredningar endast i planeringsskedet.
Om kommissionens nya förslag godkänns skulle understöd även beviljas för projektutveckling.
Det finns alltid en risk att de som genomför projekten ökar sina kostnader enbart i syfte att erhålla så mycket stöd av kommissionen som möjligt.
Det är bra att kommissionen stöder uppbyggandet av transeuropeiska nät.
Det här programmet och den här summan har endast en marginell effekt och löser inte problemen inom den europeiska infrastrukturen.
Upplösningen av flaskhalsarna ligger snarare hos medlemsstaterna än i detta EU-program.
Byggandet av elledningarna har varit problemfyllt på grund av lokala och regionala förfaranden för beslutsfattande.
Invånarna klagar över elektromagnetisk strålning, miljöpåverkan, landskapsförstörelse och så vidare.
Av den här anledningen har man inte lyckats lösa den största flaskhalsen i de europeiska elnäten vid gränsen mellan Spanien och Frankrike.
Det här programmet skall inte förknippas med teknik.
Vi skall nu besluta om de transeuropeiska näten utan att ta ställning till med vilken teknik eller vid vilken källa energin som strömmar i nätet har producerats.
De förnybara energikällorna kompletterar basproduktionen i den europeiska energipaletten.
Under vissa förhållanden fungerar de utmärkt som lokala lösningar.
I detta betänkande är det fråga om infrastruktur, inte elproduktion.
Nät och produktion måste hållas isär.
Ändringsförslag 9 tar jag upp separat.
Om man med det menar att de förnybara energikällorna möjliggör billigare konsumentpriser stämmer det inte.
Enligt alla undersökningar innebär kärnkraften de allra billigaste priserna för konsumenterna.
Kommissionen föreslår att den europeiska miniminivån för kapaciteten för elsammankoppling skall ligga på minst 10 procent.
Vissa medlemsstater har redan uppnått en nivå av elsammankoppling motsvarande 20 procent.
Kommissionen bör höja sina målsättningar och kräva 20 procents nivå av alla medlemsstater.
