# ID: svediakorp-gov430097
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr föredragande!
Utskottet för ekonomi och valutafrågor har gjort ett utmärkt arbete med detta direktiv.
Men jag tror det finns något vi alla måste vara medvetna om.
Vi har alla Enronaffären och de andra finansskandalerna i färskt minne, men utgångspunkten måste vara den att vi inte får inbilla oss att det skall komma en ny lag, en ny förordning, en ny myndighet som löser problemet med marknadsmissbruk och insideraffärer.
Det är möjligt att vi i små steg närmar oss en bättre situation, men låt oss inte förledas att tro - jag upprepar detta - att en ny lag, ett nytt direktiv, en ny myndighet en gång för alla skall lösa frågan om öppenhet och få bort missbruket på finansmarknaderna.
Dessutom finns det vissa särskilt allvarliga problem när det gäller hur reglerna skall påverka de mekanismer genom vilka informationen sprids på marknaden, framför allt medierna.
Även här har det visat sig att historiskt sett är marknaden det effektivaste instrumentet för att förhindra att informationen manipuleras och missbrukas, oavsett om den är sekretessbelagd eller ej, och när det gäller att se till att medlen för att producera och sprida information är pålitliga och självständiga.
Jag instämmer i det som sagts av Huhne och i det ändringsförslag som lagts fram av kollegerna Huhne och Villiers, och jag tror vi skall avhålla oss från en detaljerad och stelbent lagstiftning som med nödvändighet skulle komma att kräva en kontroll av pressfriheten, friheten att utöva journalistyrket.
Vi måste med andra ord komma bort från illusionen att vi genom lagstiftning skall kunna kontrollera och garantera riktigheten i de ekonomiska journalisternas information.
Dessutom tar vi en risk som skulle ge väldigt litet eller inget i utbyte, för om någon skulle vilja använda de upplysningar som vederbörande förfogar över på ett otillbörligt vis, så hittar man alltid ett sätt att göra det på, oavsett vilket lagstiftning som reglerar det område det gäller.
