# ID: svediakorp-gov430092
# author: Mann, Thomas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 647
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag känner en särskilt stor ära över att ni innehar ordförandeskapet vid detta viktiga betänkande.
Antalet skandaler på de amerikanska och europeiska finansmarknaderna, som inte avslöjas riktigt i samma takt längre, visar tydligt att det finns många svarta får där som inte utövar sitt yrke på ett tillräckligt seriöst sätt.
Balansräkningar förfalskas, pengar förskingras, missledande information går ut och presenteras för allmänheten.
Hurraropen driver upp värdepapperskurserna, man skålar för deras avkastning och kort därefter faller kurserna snabbt.
Marknadsmissbruk och insiderhandel har skadat många mindre aktiesparare.
Därför krävs det regler och åtgärder som bygger upp förtroendet.
Jag var som skuggföredragande för PPE-DE-gruppen i utskottet för ekonomi och valutafrågor delaktig i en del förslag.
I den första behandlingen lade Europaparlamentet fram 77 ändringsförslag.
Rådet ansåg dem vara av god kvalitet genom att överta nästan 60 av dem i dess helhet, och 10 godkändes delvis.
Jag lyckönskade föredraganden Robert Goebbels i den första behandlingen och vill även göra det i dag vid den andra behandlingen.
Vi har nått enighet på flera punkter.
En kontroversiell fråga är? front running?.
Här handlar det om att handlare för egen räkning handlar utifrån en kundorder, som i sig är så stor att den påverkar marknaden, innan själva kundordern utförs.
Det är utnyttjande av insiderinformation och redan i dag förbjudet.
Ett förbud borde gälla för alla marknader som faller inom räckvidden för direktivet.
Det finns mycket att diskutera beträffande ekonomijournalister som offentliggör köprekommendationer och på så vis blottlägger sina intressekonflikter.
Kommissionär Bolkestein pekade på just detta.
Det handlar alltså inte om objektiv finansinformation utan enbart om rekommendationer till allmänheten.
Sedan finns det journalister som med framgång genom sina artiklar försöker manipulera aktiekurser för egen vinning.
Men det borde ligga i journalisternas eget intresse att skilja de seriösa kollegerna från de oseriösa.
Det är ju inte acceptabelt att en liten del av en enda yrkesgrupp tillägnas en undantagsbestämmelse.
Jag har föreslagit som kompromiss - på begäran av min utmärkte kollega Kauppi - att hänsyn tas till journalisternas regler för yrkesetik, även bestämmelser om självreglering när det gäller tekniska tillvägagångssätt.
Ett ändringsförslag som lagts fram tillsammans med föredragande Goebbels går ut på att föra in denna tankegång i relevant artikel, artikel 6.10.
Det fick vi bred majoritet för i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Jag känner förstås till kritiken mot CESR och det öppna brevet från journalistförbunden om arbetet i denna europeiska värdepapperstillsynskommitté för finansiella tjänster.
Men jag vill fästa uppmärksamheten vid att den saknar lagstiftande befogenheter och därför inte heller kan utfärda några bindande föreskrifter för journalisternas arbete.
Kommissionen uppmanade kommittén att verka som oberoende rådgivande institution.
Därefter kan kommissionen utarbeta lagtexten som läggs fram för Europeiska värdepapperstillsynskommittén, där medlemsstaternas finansministerier finns representerade, men också för oss i Europaparlamentet.
Jag kan inte heller tänka mig att kommissionen kommer att sätta sig över principerna om tryckfrihet och journalisternas yttrandefrihet.
Dessa är ju förankrade i skälen i detta direktiv.
Som skuggföredragande för PPE-DE-gruppen förordar jag också stöd för de beslut i utskottet för ekonomi och valutafrågor som fattades i början av oktober.
De föreligger nu i lätt förändrad form som ändringsförslagen 1 till 5.
Herr kommissionär!
Där ger jag er mitt uttryckliga stöd.
Möjligheterna för ett snabbt antagande från kommissionens och rådets sida är goda under dessa omständigheter.
Direktivet kan träda i kraft i början av år 2003.
Det skulle innebära ett avgörande steg framåt för mer integritet på de europeiska finansmarknaderna, nytt förtroende och ökade satsningar från investerare.
Jag tror att chanserna är goda för att vi skall få ett brett stöd för denna viktiga del av kommittéförfarandet.
(Applåder)
