# ID: svediakorp-gov430085
# author: Santos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bristen på ett institutionellt avtal kommer att leda till en känslig situation, vilket tidigare föredraganden erkände, eftersom det är brådskande att anta en ny Fiscalis-ram som kan sätta i gång den 1 januari 2003.
Men det är synd att överensstämmelsen med rådet och parlamentets ståndpunkter bara har fastställts för att följa en minimigräns.
Det är för övrigt signifikativt att kommissionen, som erkänner att målet med Fiscalisprogrammet inte är att harmonisera skattelagstiftningen, har välkomnat det faktum att en deklaration med just denna mening har införlivats i protokollen.
Även om det är acceptabelt att kvalificera Fiscalisprogrammet som bara ett rent instrument för att stärka det administrativa samarbetet måste alltid parlamentet ta itu med de politiska effekterna av en tillämpning av programmet.
Även om det är så att skatteflykten och bedrägerierna har en specifik nationell dimension i varje land, är det också så att de i allt högre grad har en överstatlig dimension som grundas på användandet av sofistikerad teknik och system.
Under en särskilt känslig period för unionens offentliga finanser får inte dessa faktorer ignoreras och i ännu högre grad måste de tillfällen som dyker upp för att ändra och förbättra skattesituationen utnyttjas.
Jag vill tillägga att Europeiska unionen står på tröskeln till en historisk utvidgning, vilket betyder att det genom inträdet av nya länder med olika skattesystem kommer att dyka upp helt nya problem.
Det nya programmet utvidgar för övrigt tillämpningsområdet inte bara för den direkta beskattningen utan även när det gäller kandidatländerna.
Förbättringen av skattesystemens funktion på den inre marknaden är i sig ett lovvärt mål, men kampen mot bedrägeri och skatteflykt, liksom att lägga grunden till en minimiharmonisering, är också tillfällen som inte får förloras.
Därför beklagar jag att kommissionen har använt artikel 95 i fördraget och inte artikel 93 i denna fråga.
Med de reservationer jag har formulerat och med hänsyn till behovet av att det nya programmet träder i kraft, stöder jag föredragandens rekommendationer.
