# ID: svediakorp-gov430084
# author: Honeyball (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag välkomnar de framsteg som har gjorts i detta betänkande om Fiscalisprogrammet för de kommande fem åren.
Jag välkomnar särskilt och vill fästa uppmärksamheten på förklaringen i den gemensamma ståndpunkten.
Som föredraganden redan nämnde påpekas det att detta inte är ett politiskt program, utan att det är utformat för att öka det administrativa samarbetet mellan medlemsstaternas skattemyndigheter.
Det är viktigt att vi har det målet klart för oss.
Vi talar om att förbättra administrationen, och absolut inte om skatteharmonisering.
När det först föreslogs att den direkta beskattningen skulle omfattas av det förlängda programmet gav det upphov till en hel del oro, särskilt i Förenade kungariket, för att det skulle kunna leda till åtgärder för att införa en harmonisering av den direkta beskattningen.
Vi välkomnar därför det faktum att man i den gemensamma ståndpunkten tydligt och klart förklarar att så inte kommer att bli fallet.
Om jag kan tala å Förenade kungarikets vägnar igen, välkomnar vi särskilt det beskedet, eftersom vi har varit ett av de länder som mest aktivt har tillämpat Fiscalisprogrammet under de gångna åren.
Jag skulle verkligen bli oroad om någonting inträffar som leder till att programmet försvagas och att det då blir svårare för vissa medlemsstater att delta i det.
Programmet har mycket att erbjuda.
I programmet återinförs utbyten av tjänstemän, man inför seminarier om skattefrågor av allmänt intresse, multilaterala kontrollförfaranden, yrkesutbildning såsom revisionskunskap har utvecklats, språkutbildningen har förbättrats och utbyte av kommunikations- och informationssystem har behållits och utvecklats.
Detta är bra och skall välkomnas, man bör fortsätta på den vägen och ytterligare förbättra programmet.
Vad vi alltid försöker göra i detta slags situationer är att förbättra systemens uppbyggnad för att få dem att fungera bättre.
Detta är sannerligen en av bedrifterna i arbetet med Fiscalisprogrammet.
Nedskärningarna i budgeten är därför, som kommissionären sade, beklagliga.
Allt vi kan göra är att hoppas på att de nuvarande budgetbeloppen kommer att vara tillräckliga för att genomföra programmet.
På det hela taget välkomnar jag således den gemensamma ståndpunkten och det faktum att det ser ut som om vi kommer att kunna nå en överenskommelse om det förlängda programmet.
Jag välkomnar även det faktum att vi har mycket klart för oss nu att det inte handlar om skatteharmonisering på något sätt, utan om administrativa system.
