# ID: svediakorp-gov430076
# author: Redondo Jiménez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi skall behandla två förslag: ett förslag till rådets beslut och ett förslag till rådets förordning om export och import av farliga kemikalier.
I förslaget till beslut begär man att Rotterdamkonventionen skall godkännas så snabbt som möjligt.
Det främsta syftet med konventionen är att reglera den internationella handeln med farliga kemikalier, men även, enligt parlamentets åsikt, att skydda människors hälsa och miljön och det är viktigt att den godkänns så snabbt som möjligt.
Det är därför vi har begärt att den rättsliga grunden, artikel 133 i EG-fördraget som reglerar handelspolitiken, skall ändras till artikel 175 i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
Det mycket uttömmande och strikta förslaget till förordning innehåller ytterst stränga bestämmelser för handel med bekämpningsmedel och biocider mellan Europeiska unionens medlemsstater.
Vad vi begär är en viss flexibilitet.
Vi har, som Blokland redan sade, nått en viktig överenskommelse efter många diskussioner mellan samtliga politiska grupper.
När den rättsliga grunden har ändrats hoppas vi att såväl kommissionen som rådet kommer att godkänna våra ändringsförslag för att parlamentet på så vis skall kunna fastställa sin ståndpunkt i första behandlingen och nå en slutsats som vi är eniga om.
Reglerna för bekämpningsmedel och biocider är inte - som Blokland sade - enhetliga i alla länder och kommissionären vet mycket väl att de kommer att bli enhetliga, men detta kommer dock att dröja minst 5-10 år.
Regleringen av bekämpningsmedel och biocider och analyserna för godkännande är mycket försenade.
Av de drygt 800 aktiva ämnen som skall regleras har inte ens ett hundratal analyserats.
Vi kan därför anta att den här frågan kommer att försenas.
Förordningen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel är viktig, eftersom exportören kommer att informera importören på förhand.
Detta gäller inte bara för Europeiska unionens medlemsstater, utan även för de länder som inte ingår i unionen, för vilka vi bör tillämpa samma krav.
Jag ber parlamentets ledamöter att stödja betänkandet i dess nuvarande utformning, med den röstlista som Blokland föreslog.
Jag gratulerar Blokland varmt än en gång, eftersom han har utfört ett storartat arbete om en mycket polemisk fråga som har en mycket vetenskaplig prägel.
