# ID: svediakorp-gov430075
# author: Blokland (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 865
# sentences: 56
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Det sker inte ofta att jag får 10 minuters talartid, men jag hoppas att jag inte kommer att behöva alla.
Framför oss, herr talman, ligger två förslag angående importen och exporten av kemikalier.
Det första förslaget syftar till godkännande av Rotterdamkonventionen med avseende på vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel.
Jag föreslår att detta görs så snart som möjligt, med tanke på att förslaget kan träda i kraft tidigare, det ögonblick som tillräckligt många partier ratificerat det.
Förslaget handlar framför allt om följande tre huvudpunkter:
För det första kan avtalsparterna enbart exportera de kemikalier som tas upp i bilagan till en annan avtalspart om de har fått tillstånd från det importerande landet i förväg.
Detta kallas PIC-förfarandet: Prior Informed Consent.
För det andra kan nya kemikalier läggas till i bilagan för vilka PIC-förfarandet gäller.
För det tredje: om en part exporterar förbjudna eller strikt reglerade kemikalier bör denna part informera den importerande parten.
Dessutom bör alla kemikalier ur bilagan som PIC-förfarandet gäller för märkas.
Dessa punkter är mer eller mindre redan reglerade i en förordning från 1992.
Dessutom inledde den kemiska industrin redan i april detta år frivilligt ett genomförande av Rotterdamkonventionen.
Det finns alltså ingen enda anledning till att vänta längre med ratifikationen av fördraget.
Det andra förslaget syftar till genomförandet av Rotterdamkonventionen genom en förordning.
Denna förordning sträcker sig på ett par punkter längre än Rotterdamkonventionen.
Den har blivit något striktare, tydligare och bredare, och detta betraktas som en förbättring av lagstiftningen.
Samtidigt görs det mer för informationen till tredje länder, framför allt utvecklingsländer.
En svårare punkt är att kommissionen ville ge sig själv monopol i förfarandena i det ursprungliga förslaget från samma kommission.
Det är inte förståndigt, med tanke på att lagstiftningen för kemikalier inte är likadan i alla medlemsstater.
Jag syftar då framför allt på bekämpningsmedel och biocider.
Som ni vet kommer det ännu att dröja mellan fem och tio år innan vi får gemenskapslagstiftning om detta.
Dessutom är det möjligt att medlemsstater också efter den här perioden kommer att använda sig av undantagsbestämmelser.
Därför är det bra att lämna utrymme för medlemsstaterna i den här förordningen.
I utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har 15 ändringsförslag antagits.
Den rättsliga grunden för förordningen har ändrats från inre marknad till miljö.
Detta innebär medbeslutanderätt för Europaparlamentet.
Samtidigt har det skapats större frihet för enskilda medlemsstater, så att enskilda medlemsstater kan vidta mer långtgående åtgärder.
Detta yttrar sig bland annat i det faktum att enskilda medlemsstater också får lägga fram förslag om att lägga till nya kemikalier på den lista där förhandsgodkännande krävs.
Det är nämligen så att det fortfarande finns en grupp ämnen för vilka det ännu inte finns någon harmoniserad europeisk lagstiftning, såsom bekämpningsmedlen.
En annan punkt av förbättring är att listorna över farliga ämnen bör uppdateras minst en gång per år.
Det är mycket viktigt att långlivade organiska föreningar läggs till i denna förordning.
De avtal som slöts inom ramen för Stockholmskonventionen har lagts till på listan över förbjudna ämnen.
Eftersom det visade sig att rådet hade en liknande vision som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor försökte jag som föredragande avrunda lagstiftningsprocessen vid första behandlingen.
För detta ändamål har jag fått gruppernas mandat.
Förhandlingarna om detta avlöpte till belåtenhet.
Rådet övertog de flesta av ändringsförslagen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Dessutom gick rådets ofta tekniska anpassningar bra att infoga.
Av den anledningen har 42 nya ändringsförslag lagts fram, som har undertecknats av de flesta grupperna.
Rådet har sänt ett brev där man lovar att rådet skall fastställa den gemensamma ståndpunkten enligt överenskommelse om Europaparlamentet accepterar det fullständiga kompromisspaketet.
Detta betyder alltså att vi kan avrunda redan vid första behandlingen.
Det innebär en tidsvinst på säkert ett år.
Jag är mycket glad över att höra från Wallström att också Europeiska kommissionen helhjärtat kan ställa sig bakom detta.
Jag vill be om särskild uppmärksamhet för ändringsförslag 22.
I fråga om tillämpningsområdet har en överenskommelse gjorts med rådet om att bestämmelserna i varje fall gäller vid en mängd på över 10 kg.
Detta kommer i praktiken verkligen att gynna genomförbarheten och möjligheten att kontrollera.
Detta är också en del av det kompletta paketet.
Herr talman!
Föreliggande kompromisspaket är ett mycket tillfredsställande resultat som jag helhjärtat rekommenderar parlamentet.
Omröstningslistan innehåller fyra block.
Block 1 innehåller kompromissändringsförslagen med rådet.
Om block 1 antas utgår block 2.
Block 3 innehåller de ändringsförslag från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor som rådet övertagit, och som vi alltså måste rösta för.
Till sist innehåller block 4 tre ändringsförslag som parlamentet måste förkasta med tanke på kompromissen i dess helhet.
Slutligen vill jag hjärtligt tacka skuggföredragandena, utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och det danska ordförandeskapet för det goda konstruktiva samarbetet.
