# ID: svediakorp-gov430072
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill avsluta med två korta kommentarer om elefanter och tandnoting.
Först och främst vill jag än en gång försäkra er om att kommissionen fortfarande motsätter sig alla åtgärder som kan öka olagligt dödande av elefanter.
Jag har redan förklarat att vi motsätter oss ett återupptagande av handeln med elfenben till dess att det kan bevisas att den inte kommer att leda till en ökning av tjuvskyttet.
Samtidigt erkänner jag de utmärkta resultat ett antal sydafrikanska länder har nått när det gäller förvaltandet av elefantbestånd.
Det är lätt att förstå att dessa länder ibland känner att de bestraffas snarare än belönas för sina ansträngningar.
Om man inte tar itu med deras problem finns det en verklig risk för att dessa länder inte kommer att kunna behålla allmänhetens stöd för bevarandet av elefanter eller för CITES i allmänhet.
Vi måste undvika åtgärder som förslagen om en striktare klassificering av elefanter i CITES.
Detta kommer endast att leda till att debatten polariseras, och vi kommer inte att nå något verkligt ytterligare skydd för dessa djur.
När det gäller tandnoting måste vi respektera CCAMLR och andra fiskeriorganisationers kompetens, samtidigt som vi intar en konstruktiv hållning till de förslag som kan leda till förbättrat skydd för kommersiella fiskarter.
Om CITES införande kan stärka och komplettera CCAMLR: s nuvarande förvaltning av tandnoting kan ni vara säkra på att det kommer att ha mitt och kommissionens stöd.
