# ID: svediakorp-gov430058
# author: Martínez Martínez (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I år, när det internationella samfundet har samlats i Monterrey, Rom och Johannesburg och utmaningen att hjälpa två tredjedelar av mänskligheten ur den situation av hungersnöd, fattigdom och underutveckling som de befinner sig i har betonats som en prioritering, är det Europaparlamentets skyldighet att begrunda problemet och enas om gemensamma ståndpunkter för hur Europeiska unionen skall stödja jordbrukspolitik och utveckling av landsbygden för att bidra till att länderna i syd skall kunna utvecklas.
Föredraganden har varit flexibel och har godtagit många av ändringsförslagen och vi har därför fått ett godtagbart och balanserat resolutionsförslag.
Det finns dock några principfrågor som vi bör ha i åtanke när det gäller att utvärdera Europeiska unionens politik på olika områden och detta gäller naturligtvis även jordbrukspolitiken.
Den måttstock som socialisterna under många år har använt för att bedöma gemenskapens politik är de fördelar politiken i fråga tillför på området för social sammanhållning.
Vi ansåg att en viss politik var positiv för att den tillförde mervärde när det gäller sammanhållningen i samhället och vi ansåg att den var negativ om den bidrog till att öka ojämlikheten mellan européerna.
I dagens alltmer globala värld står det klart att solidariteten inte får vara ett värde som endast tillämpas internt, inom gemenskapen.
Alla gemenskapens politikområden bör enligt vår åsikt bedömas efter i vilken utsträckning de bidrar till social sammanhållning inom våra gränser, men även om de bidrar till att minska ojämlikheterna när det gäller politikens externa dimension.
Vi anser att den gemensamma jordbrukspolitiken har varit positiv eftersom den har bidragit till att våra jordbrukare har kunnat få del av det välstånd som råder inom andra sektorer av samhället.
I framtiden kommer det dock inte att vara tillräckligt att bedöma om gemenskapens jordbrukspolitik bidrar till att upprätthålla eller förbättra situationen för våra jordbrukare och boskapsuppfödare.
Vi måste dessutom överväga om det stöd vi ger till våra producenter även bidrar till att förbättra situationen i tredje världen, eller om det tvärtom medför en försämring av situationen och bidrar till att öka klyftorna mellan de underutvecklade och de utvecklade länderna.
Om det är så kan denna politik inte godtas och hur svår uppgiften än är, måste vi finna andra bra, rättvisa och balanserade lösningar för nords del, lösningar som samtidigt även gagnar syd och återställer jämvikten i förbindelserna mellan nord och syd.
Ur den synvinkeln röstar vi för den resolution som föreslås av utskottet för utveckling och samarbete, vars grund är det betänkande som lagts fram av vår kollega Khanbhai.
