# ID: svediakorp-gov430051
# author: Kinnock, Glenys (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jordbruk, stöd till landsbygdsutveckling och skydd av landsbygdssamhällen är huvudfrågor i Khanbhais betänkande och han tar upp många av de grundläggande orättvisor som är så vanligt förekommande bland de fattiga på landsbygden.
Naturligtvis, vilket även andra talare har sagt, har Europeiska unionen och medlemsstaterna en mycket viktig roll att spela.
Jag anser att vi måste visa mycket större förståelse för de verkliga orsakerna bakom utflyttningen från landsbygdområdena till städerna och effekterna av de system och strukturer som bidrar till att rasera försörjningen för de miljoner människor som lever av jorden.
Europeiska unionen är naturligtvis en del av lösningen.
Som det största handelsblocket har vi en viktig roll att spela.
Jag måste säga att det är rent hyckleri att fortsätta att skydda vår egen konkurrensposition inom jordbruket genom ökade resurser, medan vi samtidigt tvingar utvecklingsländerna att avreglera.
En snabb öppning av marknaderna hotar livsmedelssäkerheten och hållbar försörjning i utvecklingsländerna.
De parallella förhandlingar som kommer att pågå inom WTO och mellan AVS-länderna och Europeiska unionen måste utnyttjas som ett tillfälle för att visa att Europeiska unionen klart inser att handels- och marknadstillträde och tulltaxor är direkt och oupplösligt kopplade till vår förståelse av hur vi skall uppfylla dessa avgörande utvecklingsmål som vi har ställt upp för det nya millenniet.
Det är en paradox att jordbrukarna i utvecklingsländer överger jorden och jordbruket när det råder överflöd i världen.
De kan helt enkelt inte konkurrera med tungt subventionerade livsmedel som kommer in på deras marknader och bidrar till att dumpa priserna.
I betänkandet tar man upp följderna av dumpning av priserna för mjölkpulver på Jamaica och dumpning av nötkött i Västafrika.
I Uganda drabbas kaffeodlarna mycket hårt av detta.
En kaffeodlare får 150 ugandiska shilling för ett kilo odlat kaffe.
Om man går in på Sheraton i Kampala får man betala ett tusen ugandiska shilling för en enda kopp kaffe.
När odlarna får en sådan dålig lön för sin möda är det inte förvånande att Oxfam beskriver detta som en situation som påverkar hela jordbrukssamhällets hälsa och utbildning.
Små jordbrukare från Haiti till Mexiko, från Moçambique till Tanzania, säljer helt enkelt ut allt.
De har ingen möjlighet att konkurrera med de rika jordbruksbaronerna.
Detta är den verklighet vi står inför, och Khanbhai tar upp detta på ett utmärkt sätt.
Han ger oss även en mycket läglig påminnelse om att 75 procent av de 1,2 miljarder människor som lever på mindre än en dollar per dag återfinns i jordbruksområdena.
Detta är verkligen en maning för att agera.
