# ID: svediakorp-gov430045
# author: Rack (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Alla här i salen tillbringar mycket mer tid i flygplan och på flygplatser än vi skulle vilja.
Alltför ofta drabbas vi själva av förseningar och inställda flyg, överbokningar och annat.
Ibland drabbas vi indirekt genom att vi ser vad andra passagerare råkar ut för, och det är inte alltid så trevligt.
Ofta är det tvärtom mycket otrevligt.
Situationen kräver att de europeiska lagstiftarna agerar i konsumenternas intresse men även i flygtrafikens intresse.
Det har redan talats mycket om de regler som vi nu prövar i första behandlingen och som vi skall besluta om i morgon, hur man bör handskas med nekad ombordstigning och förnuftiga regler i händelse av förseningar.
Industrin har naturligtvis inte mycket glädje av alla dessa regler, framför allt inte i det tunga ekonomiska läge som råder.
Men detta handlar inte enbart om bolagen utan framför allt om passagerarna.
I en sådan situation är passagerarna de svagare, en sits som de allt oftare hamnar i, och det är dem vi måste skydda och stödja genom europeisk rätt.
Det finns fler vi bör tänka på i sammanhanget, nämligen dem som driver flygplatserna.
De har på sista tiden haft, och har fortfarande, många problem till följd av den ökade oron för terrorism och säkerhetsrisker.
Några av problemen är lösta, men delvis har verksamheten blivit extremt dyr.
Ytterligare ett problem är fortfarande olöst: behandlingen av passagerarna.
Att flyga är i dag en massrörelse, ingen tvekan om det.
Det skall dock inte innebära att passagerarna föses runt som boskap.
Inom överskådlig framtid kan kanske även dessa aspekter på flyget diskuteras och regleras på ett klokt sätt.
Passagerarna kommer att tacka oss.
