# ID: svediakorp-gov430043
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice kommissionsordförande!
För det första vill jag gratulera föredraganden, Lisi, eftersom jag själv har sett och upplevt hans intensiva arbete med detta betänkande.
Det är ett svårt betänkande, eftersom det innehåller en rad punkter som motsäger kommissionärens förslag och utskottet för regionalpolitik, transport och turism har oftast varit enigt om de här punkterna.
Det finns en viss diskrepans mellan kommissionens förslag och de förslag som utskottet för regionalpolitik, transport och turism lägger fram i betänkandet.
Jag vill även gratulera kommissionären eftersom hon, oavsett de meningsskiljaktigheter som framkommit i dag under debatten, har betonat värdet av att ta itu med en rad krav som medborgarna, de europeiska användarna, ställer på flygbolagen.
Även om vi för närvarande inte instämmer i de förslag som kommissionen lägger fram och vi inte lyckats enas med kommissionen, har vi ändå tvingats diskutera den här frågan och närma våra ståndpunkter.
Jag vill även säga att sektorn varken kan eller bör försöka leva på bidrag eller på att utnyttja sina användare.
Om sektorn ser ut på det viset har den ingen framtid.
Sektorn måste - och det är man medveten om inom sektorn - omstruktureras.
Vi måste säga till dem inom denna sektorn:? Ni har en sista chans, vi följer inte kommissionens förslag, vi förbättrar och förstärker tidigare förslag och skärper bestämmelserna, men ni måste ta itu med den nuvarande situationen, sektorn måste omstruktureras, moderniseras för att kunna bemöta situationen?.
Annars kommer medborgarna, som är våra väljare, att kräva att vi skall försvara deras rättigheter.
Samtidigt måste vi försöka - och detta är utskottets budskap - sträcka ut handen till dem inom denna sektor och hjälpa dem med den svåra omstruktureringen och moderniseringen.
Detta är en svår och komplicerad ekonomisk sektor som vi gärna vill hjälpa.
Jag är medveten om svårigheterna och jag gratulerar såväl föredraganden som vice ordföranden för att de har modet att ta itu med den här komplicerade frågan.
