# ID: svediakorp-gov430042
# author: Vairinhos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Det avreglerade flyget har lett till ett stort antal fördelar för passagerarna.
Men de sänkta priserna och den ökade efterfrågan har inte lett till färre klagomål från konsumenterna som vi alla känner till.
Som kollegerna redan har sagt ställs flyg in eller försenas, folk får inte gå ombord, det uppstår problem med bagage och så vidare.
Detta är oacceptabelt!
Avregleringen av luftfarten kräver för att skydda konsumenterna, en bättre hantering och en rationalisering av marknaden.
Det är nödvändigt att anpassa den gällande lagstiftningen till den nya verkligheten.
Det är också lämpligt att dra in aktörerna i sektorn och tvinga dem att förse sig med skyddsbestämmelser för medborgarna, och göra det möjligt för myndigheterna att ingripa om de meddelade skyddsgarantierna är otillräckliga.
Jag tycker att det är mycket viktigt att myndigheterna ingriper.
Att aktörerna involverar passagerarna genom att vädja till frivilliga, och direkt dra in dem i en förhandling för att acceptera bytesvillkor, är ett bra sätt att göra bokningshanteringen mer flexibel och bidra till passagerarnas skydd och förbättra operationens effektivitet.
Jag trycker här på frågan om myndigheter: I förslaget till förordning kan man se vikten av artikel 14 som handlar om myndighetens skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter på detta område.
I grund och botten är det ett återupptagande av ett ändringsförslag som antogs av parlamentet i sitt svar till kommissionens förslag 1998.
Passagerarna skall informeras tydligt och öppet om hur man skall kontakta det nationella behöriga organet, vilket de oftast inte vet, som har till uppgift att bedöma klagomålen i enlighet med förordningen.
Artikel 17 är också viktig, den behandlar det verkställande som tvingar medlemsstaten att utse ett ansvarigt organ för att genomföra förordningen, sprida information och se till att den efterlevs och att de åtgärder som garanterar respekten för passagerarnas rättigheter uppfylls.
