# ID: svediakorp-gov430038
# author: Stockmann (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Mitt tack till föredraganden.
Vi ser kompromissen i utskottet som ett steg mot ett starkare konsumentskydd.
Äntligen finns det rättssäkerhet även i vidare frågor och inte bara frivilliga åtgärder från flygtrafikföretagens sida.
Dessutom utvidgas regelverket till att gälla även kraftiga förseningar och inställda flyg.
Jag råkade ofta ut för inställda flyg hos dåvarande Sabena.
Mina kolleger har säkert jämförbara erfarenheter från andra bolag.
Inte minst fördubblar vi nuvarande ersättningsnivå, som med sina tre nivåer dessutom är mer differentierad än hittills.
Viktigast att diskutera är ersättningsnivåerna.
Målet med förordningen kan inte vara att avskaffa praxisen med överbokningar, utan att förfarandet skall hanteras praktiskt och konsumentorienterat.
Givetvis kan man avskaffa överbokningarna, precis som lågkostnadsflyget gör, om man samtidigt upphäver rätten att boka om resan och en outnyttjad biljett automatiskt förfaller.
Men detta är varken konsumenttillvänt eller ekologiskt försvarbart.
Konsumenterna behöver flexibilitet i reseplaneringen, och ekologiskt sett är halvtomma flygplan ingen fördel.
Än mer uppenbara är de ekonomiska argumenten.
Höjda flygpriser skulle automatiskt bli följden om överbokningarna togs bort, och det är för mycket begärt både av konsumenterna och av flygtrafikföretagen med tanke på den internationella konkurrensen.
Ur vår synvinkel är utskottets kompromiss om ersättningsnivån försvarbar också därför att det är viktigt att konsumenterna snabbt får ta del av de förbättrade och bindande reglerna, och inte som så ofta först efter flera år därför att lagstiftningen blir liggande hos rådet.
Av hänsyn till konsumenterna röstar min grupp mot en del av ändringsförslag 29, eftersom vi anser det orimligt med ersättning för inställda flyg först 48 timmar före avresa.
Det krävs minst två veckor, och detta bör vi förhandla om på nytt med rådet och kommissionen.
Dessutom är omnämnandet av paketresor i kommissionens förslag onödigt, eftersom dessa täcks av direktivet för paketresor.
Att utskottet för regionalpolitik, transport och turism pläderar för införandet av en rankning av kundvänligheten i flygtrafikföretagen, är en stark röst för konsumenten.
En sådan rankning, som tillhör vanligheterna i Förenta staterna, kan stärka den kvalitativa konkurrensen mellan flygtrafikföretagen genom en höjning av den mest kundvänliga servicen.
Jag hoppas att förslaget finner stöd även i plenum.
Mot bakgrund av nuvarande situation tar betänkandet ett energiskt steg i riktning mot ökat kundvänlighet.
Visserligen flyger många passagerardrömmar vidare, men de är hopplöst överbokade.
(Applåder)
