# ID: svediakorp-gov430037
# author: Foster (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka min kollega Lisi för hans hårda arbete med detta betänkande.
Jag stöder de kommentarer han har gjort.
Som en allmän iakttagelse och för att gå in på kommissionens ståndpunkt anser jag att detta betänkande kom som en ovälkommen överraskning, inte minst för att mitt utskott behandlade ett betänkande av Collins om passagerarnas rättigheter förra året, och parlamentet stödde en frivillig inställning med överväldigande majoritet.
Dessutom har man inte rådfrågat industrin i frågan och man har inte genomfört någon konsekvensbedömning för industrin.
Det finns inga uppgifter om de beräknade kostnaderna för transportörerna, ingen bedömning av effekterna på konkurrenskraften - mellan såväl Europeiska unionen som transportörer från andra länder, och ingen information om de direkta och indirekta effekterna av denna lagstiftning.
Avtalet om flygbolagens frivilliga åtagande om service till flygpassagerare undertecknades i Strasbourg i februari.
Praktiskt taget samtliga europeiska flygbolag anslöt sig till avtalet.
Avtalet innehåller hänvisningar till ett antal punkter i detta förslag, till exempel förseningar, inställda flyg och omläggningar, passagerare med särskilda behov, en minskning av antalet nekade ombordstigningar mot passagerarens vilja, och så vidare.
Så varför gjorde Collins och vårt utskott sig besvär med att behandla betänkandet i parlamentet när kommissionen tydligen hade ett lagstiftningsförslag i bakfickan?
Avtalet om frivillighet har inte misslyckats, det har inte ens fått en chans att fungera.
Här står vi igen med kommissionen som slår in ännu en spik i kistan.
Förslaget brister på ett antal centrala punkter: Man underlåter att erkänna den grundläggande skillnaden mellan reguljärflyg och charterflyg.
Ingen hänsyn tas till direktivet om paketresor, vilket täcker charterresenärernas rättigheter.
Detta direktiv handlar huvudsakligen om förslag om inställda flyg och långa förseningar, därför har researrangörerna innefattats, vilket stöddes av vårt utskott.
I förslaget tas inte heller någon hänsyn till proportionen incidenter som beror på förseningar hos monopolleverantörer, som till exempel ATC och flygplatser, och flygbolagens oförmåga att erhålla ersättning från dessa.
Med hänsyn till att biljettpriserna har gått ned under de senaste tio åren, föreslår kommissionen att kompensationsnivåerna för nekad ombordstigning skall ligga på den otroliga siffran 400 procent.
Om kompensationerna ligger kvar på de nivåerna kommer denna förordning att kosta reguljärflygbolagen någonstans runt 1,35 miljarder euro.
De många regionala flygbolagen och de så kallade lågprisflygbolagen kommer att drabbas ännu värre, eftersom de har mycket mindre marginaler.
Dessutom kommer inga av dessa regler att gälla för flygbolag från tredje länder.
Vi i Europa kommer än en gång att få lida för konsekvenserna av ett ojämnt spelfält - ännu ett exempel på hur kommissionen använder en slägga för att knäcka en nöt.
Slutligen har vi under ledning av vår föredragande nått mer förnuftiga och realistiska slutsatser.
Jag lever på hoppet att kommissionen kommer att lyssna till parlamentet och agera därefter.
Allmänheten förväntar sig och förtjänar med rätta god kundservice, men detta förslag är att gå för långt.
