# ID: svediakorp-gov429997
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, jag tolkar ert svar som att det redan pågår överläggningar mellan Förenta staterna och Europeiska unionen.
Jag skulle inte ha några problem att godta era försäkringar om mänskliga rättigheter om det inte vore för att de tolkningar som Europeiska unionen i praktiken gör av mänskliga rättigheter skiljer sig så avsevärt från vad den enkle medborgaren har för uppfattning om mänskliga rättigheter och om det inte vore för att Europeiska unionen, med terrorismen som ursäkt, håller på att skapa en repressiv, enväldig mekanism att användas mot alla de som motsätter sig den politik som bedrivs.
I den engelska dagstidningen the Guardian publicerades den 3 september en artikel där man uttryckte farhågor över sidoeffekterna av de samtal som förs med Förenta staterna.
Om the Guardian uttrycker sin oro har vi, herr rådsordförande, anledning att vara tio gånger så oroade.
Jag skulle vilja rikta en specifik fråga till er: Vilken roll kommer de nationella parlamenten och Europaparlamentet att spela i dessa avtal och, mer allmänt, vilken roll kommer de att spela i fråga om att ratificera dessa avtal?
