# ID: svediakorp-gov429996
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Jag kan garantera att man i varje avtal som ingås mellan Förenta staterna och Europeiska unionen kommer att respektera de mänskliga rättigheterna i enlighet med artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen där det står att? Unionen bygger på principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt på rättsstatsprincipen, vilka principer är gemensamma för medlemsstaterna?.
Detta kommer inte bara att gälla för de avtal om straffrättsligt samarbete som man redan håller på att förhandla fram, utan även för varje avtal om utbyte av polisuppgifter som ingås mellan Förenta staterna och Europol efter att först ha godkänts av rådet.
Det är ett missförstånd att det danska ordförandeskapet skulle ha lagt fram förslag till bindande regler beträffande lagring av uppgifter om teletrafik, att teleleverantörer skall behöva spara uppgifter beträffande teletrafik i upp till två år, samt att sådana uppgifter skall sammanställas i centrala databaser och ställas till övriga medlemsstaters förfogande.
Detta i mina ögon ytterst kreativa missförstånd kunde ha undvikits om medierna hade vänt sig till ordförandelandet.
Ordförandeskapet har lagt fram förslag till rådets slutsatser när det gäller förhållningsregler beträffande informationsteknologi utifrån hänsyn till utredningar och åtal gällande organiserad brottslighet.
Förslaget har ingenting att göra med det utökade samarbetet med Förenta staterna inom vilket man förhandlar med Förenta staterna om ett avtal om ömsesidig rättshjälp och ömsesidigt utlämnande.
Jag skulle vilja erinra om den förklaring som rådet lade fram den 30 september 2002 om dödsstraff och särskilt grymma avrättningsformer.
Här slogs ännu en gång fast att Europeiska unionen länge har varit emot och fortfarande tar kraftigt avstånd från varje tillämpning av dödsstraff.
