# ID: svediakorp-gov429989
# author: Carnero González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Haarder!
Som inledning till min fråga måste jag säga er att jag anser att rådet har fattat ett felaktigt beslut.
Jag skulle vilja att ni preciserar följande punkter: För det första: Vilken juridisk karaktär har rådets beslut?
Hur definierar ni beslutet?
För det andra och beroende på beslutets juridiska karaktär: Ingår det i gemenskapens regelverk eller inte?
Om beslutet ingår i gemenskapens regelverk är medlemsstaterna och kandidatländerna skyldiga att rätta sig efter det, vilket naturligtvis innebär att de inte får ratificera bilaterala avtal med Förenta nationerna som strider mot rådets beslut.
Slutligen, hur tänker rådet kontrollera medlemsstaternas beslut, som till exempel de beslut som dessa kan fatta genom eventuella verkliga bilaterala avtal med Förenta staterna genom ändringar av andra redan existerande avtal med detta land?
