# ID: svediakorp-gov429958
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill att det skall framgå tydligt att det faktum att vice ordföranden och tillika kommissionären svarade på fråga nr 93 i korridoren, vilket är inkorrekt, förvärras av att det svar hon gav i egenskap av företrädare för kommissionen kommenterades närmare av två ledamöter, en ledamot från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, som ställde frågan, och en ledamot från Europeiska folkpartiets grupp.
Oavsett våra politiska ståndpunkter, som alla förtjänar respekt, hoppas jag att detta slags manipulering inte upprepas här i kammaren.
Jag anser att det är en mycket beklaglig händelse.
Jag väntade på fråga nr 2 som tillhörde? övriga frågor? och frågade er, herr talman, med en gest, och när ni svarade att fråga nr 2 inte var med så gick jag naturligtvis.
Dessa slags incidenter får inte inträffa.
Om fru kommissionären vill uttrycka sina personliga politiska åsikter kan hon göra det när hon vill, utan att begagna sig av detta slags manipuleringar, som jag anser vara mycket beklagliga.
