# ID: svediakorp-gov429947
# author: Vattimo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Efter det som har sagts av framför allt Coelho, vår ordförande och utskottets samordnare under förra året, finns det inte mycket att tillägga.
Jag vill bara påminna om att förra året lade delegationen från det italienska socialistpartiet ner sin röst i omröstningen om Smiths betänkande, eftersom vi inte tyckte att man tillräckligt kraftigt hade understrukit det faktum att de godtyckliga avlyssningar som Echelon bedriver strider mot allt som föreskrivs när det gäller de mänskliga rättigheterna.
Dessa avlyssningar saknar faktiskt begränsningar.
De är inte resultatet av ett beslut som tidigare fattas av en domstol och de anger inga syften.
Det är som att slänga ut ett nät i avvaktan på att någon skall säga ordet? bomb? eller? attentat? ...
Och sedan dess har vi inte sagt något mer.
Efter den 11 september är det naturligtvis inte längre någon som minns detta, för man sade:? Ser ni nu hur viktigt det är med en hemlig underrättelsetjänst??
Jo, men man kunde invända att om den inte har lyckats undvika terrorismen hittills, så kanske den inte är värd så värst mycket.
Under alla omständigheter står vi nu inför ett betänkande som visar att man inte har gjort särskilt mycket för att uppfylla våra krav, de 44 rekommendationer som vi hade framställt.
För att börja någonstans anser jag att offentliggörandet av kommissionens rapport är av avgörande betydelse för att medborgarna skall få veta något.
Det är också av avgörande betydelse att det i samtliga av unionens medlemsstater finns en lagstiftning som respekterar bestämmelserna om rättigheter, såväl konventets som den stadga vi röstade om före Nice.
Detta är av avgörande betydelse när det gäller vem som skall få bli medlem av unionen.
Naturligtvis återstår dessutom problemet med den demokratiska kontrollen över de olika medlemsstaternas underrättelsetjänster, som är klart bristfällig.
Låt mig slutligen påminna om - jag vill inte att detta skall verka smaklöst - det faktum att Förenade kungariket fortfarande ingår i Echelon och såvitt jag vet fortsätter att samarbeta med Förenta staterna, dvs. de som leder alla antiterroristaktiviteter och som uttryckligen kränker de mänskliga rättigheterna: se Guantanamo, bombningarna etc.
Hur skall vi kunna lita på att dessa våra så kallade allierade inte kränker de mänskliga rättigheterna även i samband med avlyssningarna?
