# ID: svediakorp-gov429946
# author: Coelho (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, herr rådsordförande, kära kolleger!
Under ett år har parlamentet bedrivit ett omfattande arbete i det utskott jag har haft äran att leda.
Vi har lyssnat på många experter, genomfört många uppdrag, analyserat ett oräkneligt antal handlingar, som ledde till Gerhard Schmids utmärkta betänkande, vars slutsatser antogs av en enorm majoritet av detta parlament.
Nästan samtliga av våra arbeten var offentliga med några få undantag där typen av arbete eller de organ vi frågade ut krävde att de utfördes inför lyckta dörrar.
Vi drog slutsatsen att nätverket Echelon måste existera och att det har avlyssningskapacitet och kapacitet för kommunikationsbehandling mellan Förenta staterna, Förenade kungariket, Kanada, Australien och Nya Zeeland.
Vi uttryckte klart och tydligt vår oro över den låga skyddsnivån för våra individuella friheter mot detta hot och beträffande säkerheten i kommunikationen inom våra företag, och även när det gäller fair trade på den internationella marknaden.
Och vi godkände i denna kammare 44 rekommendationer riktade till framför allt rådet, kommissionen och medlemsstaterna.
Den känsla jag har är att alla försöker glömma bort detta betänkande och dess slutsatser.
Jag måste först beklaga presidiets beslut att inte främja publiceringen av betänkandet.
Och jag vänder mig nu till rådet och kommissionen, det är dags att tydligt säga att vi under detta år inte har sett någon vidare aktivitet.
Den situation vi befinner oss i inför våra medborgare och företag i dag är inte substantiellt annorlunda än den vi befann oss i för ett år sedan.
Vi har också sett en tendens som vi måste bekämpa, och här måste jag understryka ordförande Haarders inlägg i den tidigare debatten när han hävdade att kampen mot den internationella brottsligheten och terrorismen av nödvändighet sker på bekostnad av vår frihet.
Det är viktigt att upprepa och trycka på att säkerheten är ett instrument för att försvara vår frihet.
När kraven på säkerhet kväver friheten håller vi på att förråda våra värden och falla in i tyranniet.
Jag skulle slutligen önska att vi inom ett år inte skulle behöva komma tillbaka till rådet, till kommissionen och till medlemsstaterna och upprepa det som vi säger i dag: att litet har skett och att nästan allt är likadant som tidigare.
