# ID: svediakorp-gov429942
# author: Wiersma (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle gärna vilja ansluta mig till kollega von Boettichers påpekanden.
Under förra året ställdes ett stort antal frågor kring detta.
Parlamentet lade fram en mängd rekommendationer för kommissionen och rådet, som vi egentligen aldrig fick någon reaktion på.
Jag antar att också andra kolleger kommer att gå in på den punkten.
Jag skall begränsa mig till en enda aspekt från förra årets debatt.
I resolutionen som vi antog förra året om världsomfattande avlyssning av telekommunikation ägnades mycket uppmärksamhet åt den politiska betydelsen av internationellt samarbete mellan underrättelsetjänsterna.
En viktig punkt i den debatten var att den allra största majoriteten av detta parlament i sig inte var emot avlyssning, och att underrättelsetjänster är nödvändiga också i en demokrati.
I förslaget från det tillfälliga utskottet betonade man att effektivt verksamma underrättelsetjänster är nödvändiga i vårt moderna samhälle.
Inte enbart vid bekämpandet av terrorism och internationell kriminalitet, utan också som en avgörande del av utvecklingen av en egen europeisk säkerhetspolitik.
Om man vill ha en autonom kapacitet på försvarsområdet, en egen insatsstyrka inom ramen för Petersberguppdragen, behövs också möjligheten och kapaciteten att samla in upplysningar.
Europaparlamentet yrkade därför på en förbättring av det europeiska samarbetet på det här området, och på en förbättring av den demokratiska kontrollen av underrättelsetjänstens funktion.
Även i det sammanhanget saknas det - så står det i vårt betänkande - en hel del i ett antal länder.
Under tryck från den internationella terrorismen och förra årets händelser verkar samarbetet mellan tjänsterna ha förbättrats, inte enbart inom Europeiska unionen, utan också med Förenta staterna.
Men i fråga om den demokratiska kontrollen verkar inte mycket ha förändrats.
De europeiska medborgarna har rätt att veta att det i deras nationella lagstiftning fastställda privatlivet också skyddas vid internationellt samarbete mellan underrättelsetjänsterna.
Europeiska medborgare och företag måste kunna lita på att den konfidentiella behandlingen av deras kommunikation garanteras på samma sätt i alla länder i Europeiska unionen.
Man måste försäkra att europeiska underrättelsetjänster inte missbrukas till att stjäla företagshemligheter, utan används till att på ett effektivt sätt bekämpa kriminella aktiviteter.
Vi tackar naturligtvis kommissionär Liikanen för att han här i Europeiska kommissionens namn har informerat om de tekniska aspekterna av den världsomfattande avlyssningen av kommunikation.
Det är emellertid beklagligt att kommissionär Patten inte är här för att informera oss närmare om de internationella aspekter som jag nyss nämnde.
Utan tillräcklig tydlighet på den här punkten är Europeiska unionens politik inte enbart otillräcklig, utan den saknar också trovärdighet.
