# ID: svediakorp-gov429937
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 683
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Fru talman!
Med sina kloka avslutande ord har Vitorino inte bara avrundat den tidigare diskussionen på bästa sätt utan i själva verket också introducerat den diskussion vi nu skall hålla.
Det är gott och väl ett år sedan Europaparlamentet antog ett beslut om förekomsten av ett globalt övervakningssystem för kommunikation från privatpersoner och företag - övervakningssystemet Echelon.
I beslutet heter det att det inte längre råder någon tvekan om att det existerar ett världsomfattande övervakningssystem för kommunikation.
Resolutionen byggde på en rapport från det tillfälliga utskottet för övervakningssystemet Echelon.
I denna rapport definierades en rad åtgärder för att skydda medborgare och företag inom Europeiska unionen.
Det handlar enligt min uppfattning om ett mycket omfattande och lovvärt arbete.
Rapporten har i hög rad bidragit till den stora uppmärksamhet som detta område fått från Europeiska unionens sida, från medlemsstaterna, och från de nationella parlamenten.
Jag hade som ledamot av Europaparlamentet nöjet att delta i en av de rådfrågningar som utskottet höll.
Det fokus som riktats mot möjligheten till övervakning för att uppnå kommersiella fördelar har också bidragit till att få den europeiska befolkningen och de europeiska företagen att inse behovet av skydd av kommunikation.
I samband med Europaparlamentets behandling av rapporten kom det dåvarande belgiska ordförandeskapet i sitt anförande in på de grundläggande principer som bör gälla för varje övervakningssystem.
Ordförandeskapet nämnde i detta sammanhang bl.a. de grundläggande principerna om skydd för privatlivet och rätten till fri kommunikation, som uttrycks i artikel 8 i Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter och i artikel 7 i Europeiska unionens stadga.
Jag skulle vilja instämma i vad det dåvarande belgiska ordförandeskapet sagt beträffande detta, och min ingångsvinkel kommer därför att vara en annan.
Jag tänker i egenskap av företrädare för rådets ordförandeskap fokusera på skyddet av vår kommunikation.
Vi måste tyvärr anpassa oss efter det faktum att den teknologiska utvecklingen har gjort det tekniskt möjligt att i långt högre grad än tidigare övervaka vår kommunikation.
Olovlig avlyssning av privatpersoners kommunikation eller avlyssning av företag i konkurrenssnedvridande syfte är naturligtvis oacceptabelt och utgör en allvarlig kränkning.
Det är därför viktigt att man i medlemsstaterna och i europeisk regi är uppmärksam på möjligheten till denna form av övervakning och löpande arbetar för att uppnå bästa möjliga skydd av medborgares och företags kommunikation.
Man arbetar i EU-sammanhang redan för att främja kommunikationssäkerheten för den enskilde.
Detta har senast tagit sig uttryck i Europaparlamentets och rådets direktiv av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom sektorn för elektronisk kommunikation.
Det är ordförandeskapets uppfattning att man även bör arbeta för en ökad användning av kryptering, liksom man bör fokusera på IT-säkerhet, såväl inom Europeiska unionens institutioner som i nationalstaterna.
IT-säkerhet ingår som en topprioritering i den gemensamma europeiska handlingsplanen? eEurope 2005? som bl.a. omfattar utveckling av säker kommunikation som kan användas för säkert utbyte av kvalificerad offentlig information inom gemenskapen.
Handlingsplanen har dessutom till syfte att främja en säkerhetskultur på alla områden där man arbetar med utveckling och användning av informations- och kommunikationssystem.
Slutligen omfattar handlingsplanen också upprättandet av en? Cyber Security Task Force? som i samarbete med medlemsstaterna och den privata sektorn skall fungera som en katalysator för olika initiativ på säkerhetsområdet.
Det danska ordförandeskapet anser att det är viktigt att initiativen i handlingsplanen? eEurope 2005? förverkligas.
Låt mig avslutningsvis nämna att ordförandeskapet också gärna vill arbeta för att rådet skall anta en resolution som är inriktad på att upprätta en gemensam strategi för nätverks- och informationssäkerhet i syfte att etablera en gemensam europeisk säkerhetskultur.
Man uppmuntrar i resolutionsförslaget bl.a. medlemsstaterna till att se till att IT-säkerheten blir en viktig beståndsdel i nationalstaternas bestämmelser, samt till att vidta tillfredsställande förhållningsregler för att förebygga och reagera på incidenter när det gäller säkerheten.
Slutligen uppmanar man i förslaget medlemsstaterna till att främja partnerskap mellan universitetsvärlden och företag i syfte att uppnå säker teknologi och service.
