# ID: svediakorp-gov429932
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 551
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Fru talman!
Jag tackar för en lång och spännande diskussion och vill gärna komma med ett par kommentarer.
Många har talat om den balans vi bör uppnå mellan å ena sidan effektiv bekämpning av terrorism och å andra sidan hänsynen till de medborgerliga rättigheterna.
Om vi vill skapa ett internationellt rättssamhälle, där staterna vidtar rättsliga åtgärder i stället för att gå sin egen väg, så krävs det att vi samtidigt beslutar oss för att agera - om nödvändigt med våld - mot de krafter som med våld och terror försöker angripa livsnerven i de öppna demokratiska rättsstaterna.
Observera att man måste kunna samarbeta i fråga om en så beslutsam handling.
Jag anser inte att man kan utesluta nödvändigheten av förebyggande åtgärder, om det finns tydliga indikationer på att man kommer att angripas, utsättas för terrorism eller liknande.
I så fall kan det givetvis vara förnuftigt att förhindra ett sådant angrepp eller attentat.
När det gäller såväl Europeiska unionens roll som den ståndpunkt unionen intar, vill jag säga att vi aktivt deltar i uppgörelsen med den internationella terrorismen.
Vi vill att de ansvariga ställs inför rätta så att deras ogärningar kan avslöjas genom ett förfarande som lever upp till rättsstatens principer om en rättvis rättegång.
Vi är inom Europeiska unionen mycket noggranna med att bekämpningen av terrorismen inte får innebära en kränkning av de mänskliga rättigheterna.
Målet får inte helga medlen och kan aldrig legitimera terrorism, och därför får målet ej heller helga medlen i vår kamp mot terrorismen.
När det gäller finansiella medel har rådet under uppföljning av resolution 1373 tagit ett steg i riktning mot att frysa medel tillhörande terrorister och terroristorganisationer.
De första terrorlistorna antogs i december förra året.
Sedan dess har Europeiska unionens terrorlista reviderats två gånger under det spanska ordförandeskapet och man förväntar att ännu en revision kommer att ske inom den närmaste tiden under det danska ordförandeskapet.
Det skulle vara fel att kommentera eventuella ändringar innan listan är klar, så jag undviker att göra detta.
Förhållandet mellan Europeiska unionen och Förenta staterna är, som flera av våra ordföranden har nämnt, i grunden mycket stabilt och baserat på gemensamma värderingar.
Vi är varandras viktigaste samarbetspartners både i politiskt, militärt, ekonomiskt och kulturellt hänseende och den 11 september har sammansvetsat oss i än högre grad.
Vi behöver Förenta staterna och de behöver oss.
Det som förenar oss är viktigare än det som skiljer oss åt.
På rådets extrainsatta möte den 21 september förra året visade vi Förenta staterna vår solidaritet och inbjöd till samarbete.
Det förpliktar och har varit framgångsrikt och kommer nu förhoppningsvis att krönas med ett avtal om ömsesidig rättshjälp och ömsesidigt utlämnande.
När Europeiska unionen och Förenta staterna står eniga finns det, såväl inom detta som inom andra områden, mycket vi kan göra för rättvisa och frihet i världen.
Det är av avgörande betydelse att vi fortsätter det nära samarbetet med Förenta staterna både inom detta och andra områden.
Vi skall naturligtvis hela tiden arbeta i syfte att få Förenta staterna att välja den multilaterala vägen i stället för att agera på egen hand.
