# ID: svediakorp-gov429921
# author: Ceyhun (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär och ärade unike kollega, herr rådsordförande Haarder!
När vi i dag återigen diskuterar terrorism och kampen mot terrorism tycker jag mig se att vi är överens om att terrorismen skall bekämpas, och vi är alla eniga om att detta endast kan göras på internationell nivå eftersom terrorismen ju har blivit ett internationellt problem.
Men om vi vill bekämpa terrorismen internationellt måste vi självklart se kritiskt på oss själva.
Som föredragande av budgeten för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, där vi tidigare satt tillsammans, herr rådsordförande, kan jag konstatera att det är ett fyrkantigt småkäbbel vi har att göra med.
Vi vill föra kamp mot terrorismen, och därför behöver vi en europeisk polismyndighet, Europol, och därför behöver vi en framgångsrik myndighet, till exempel Eurojust.
Men nu kan jag till exempel konstatera att de hela 2,8 miljoner euro som Europaparlamentet har avsatt för Eurojust inte kan användas, eftersom de europeiska myndigheterna, av fyrkantiga nationella skäl, inte tillåts fungera.
Om de nationella polismyndigheterna inte är beredda att samarbeta med Europol, om de nationella justitiedepartementen inte är beredda att stödja Eurojust, då kommer vi att fortsätta hålla vackra söndagstal om hur viktigt det är att bekämpa terrorism, men några resultat kommer vi inte att nå, eftersom vi faktiskt måste agera förebyggande!
Och för att agera förebyggande behöver vi fungerande myndigheter, och för att lyckas med det måste nationalstaterna, de 15 medlemsstaterna i Europeiska unionen, äntligen tillåta våra myndigheter som Europol och Eurojust att arbeta.
För att vi skall göra framsteg vill jag därför be er, herr Haarder, och kommissionär Vitorino att på nytt understryka detta för nationalstaterna i rådet.
