# ID: svediakorp-gov429918
# author: Andreasen (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Händelserna på Bali understryker vikten av en multilateral tillnärmning när det gäller bekämpningen av terrorismen.
Vi vet nu att terroristerna kan slå till var som helst i världen och vi har fått bekräftelse på att vi måste samarbeta över gränserna och över Atlanten för att komma åt terrorismen.
Europa har agerat snabbt efter den 11 september och det känns tillfredsställande.
Vi vill leva i ett område där vi kan känna oss säkra och där det råder frihet och rättvisa, och kampen mot den internationella terrorismen är den viktigaste utmaningen på den utrikes- och säkerhetspolitiska arenan.
Då man under de senaste månaderna följt den europeiska debatten om förhållandet till Förenta staterna blir man lite betänksam av att se den bristande jämvikt och den ensidighet som framkommit.
Vi och Förenta staterna har viktiga gemensamma värderingar.
Många av oss upplevde säkert terroristangreppen i september i fjol som ett angrepp på oss själva och våra värderingar.
Förenta staterna och Europa är förenade genom grundläggande värderingar och principer om demokrati, frihet, rättssäkerhet och mänskliga rättigheter, samt den enskilde individens rätt att få utnyttja sina möjligheter på bästa sätt.
Vi måste hålla fast vid detta.
Vi har våra meningsskiljaktigheter, men det som förenar oss är så mycket starkare än det som skiljer oss åt.
Vi skall påverka amerikanerna inom ramarna för en multilateral tillnärmning i bekämpningen av den internationella terrorismen, som inte känner någon rättvisa.
