# ID: svediakorp-gov429915
# author: Coûteaux (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar företrädare för medlemsstaterna!
Jag vill inte använda det ord som hans Eminens Prodi nyligen har aktualiserat och benämna de uttalanden vi just har hört från rådet och kommissionen som? dumma?.
Men den problematik vi är på väg att stänga in oss i - enligt formeln? kampen mot terrorismen? - har något ganska dumt över sig, det skall medges.
Denna formel och själva ordet terrorism är särskilt illa valda för att beskriva en självklarhet: den politik som förs av det man har enats om att kalla? världssamfundet? - i klartext Förenta staterna och det imperialistiska Camera som fostrar dess hantlangare - möter ett alltmer våldsamt motstånd runtom i världen.
Detta leder till att vi, enligt ett mönster som går igen i alla imperier, förmås sätta ordet? terrorism? på det som lika väl skulle kunna benämnas motstånd.
Min kollega Krivine uttryckte detta på ett bra sätt för en stund sedan.
Jag stöder långt ifrån de handlingar som riktas mot oskyldiga, även om ingen är helt oskyldig i en demokrati, såvitt jag vet.
Men låt oss bortse från det.
Det säger sig självt att jag definitivt fördömer attentaten av den 11 september, liksom det senaste attentatet på Bali, liksom jag fördömer det dåd som nyligen utfördes mot ett franskt oljefartyg och, lite längre tillbaka i tiden, de illdåd som begicks i Paris tunnelbana 1995.
När det gäller detta sista dåd vill jag än en gång beklaga att förövaren än i dag har en fristad i en av Europeiska unionens medlemsländer, vilket gör att EU faktiskt agerar som om det vore en medbrottsling.
Som sagt: ingenting är enkelt.
Mina damer och herrar!
Vi är likväl inte en domstol - och det är grundläggande.
Vi skall inte uttala oss om gott och ont.
Vi måste se på dagens värld rakt upp och ner, så som den ser ut.
Och vi kan inte länge till lura särskilt många genom att förespegla att allt som västvärlden utsätts för kan spåras till en enda fiende: bin Ladin, al-Qaida och dess påstådda förgreningar.
De vi kallar terrorister är i själva verket legio runtom i världen; de blir alltfler och radikaliseras i samma omfattning som imperiet utvidgar sin dominans och därmed gör denna dominans alltmer våldsam gentemot olika befolkningar.
Imperiemakten är okunnig om dessa befolkningars värderingar och hemligheter och demoniserar dem, trots att dessa folk inte kan mäta sig militärt med imperiet.
Det kommer aldrig att råda fred mellan rika folk, när de är alltför rika och arroganta, och fattiga folk, när de är alltför fattiga och förödmjukade.
Mina damer och herrar!
Det är en historisk lag att ett imperium som inte kan växa och behålla sin ställning med maktens hybris och arrogans utan att ta till våld, oundvikligen väcker uppror.
En annan historisk lag är att förtryckta folks uppror är våldsamma, blinda och brutala.
Ingenting vore allvarligare för oss, nationer i Europa som känner till historien, än att gå in i en problematik som med kampen mot terrorismen som förevändning skulle få oss att utveckla en allmän misstänksamhet gentemot tredje världen, som, vill jag påminna er, tre fjärdedelar av världens befolkning tillhör.
