# ID: svediakorp-gov429913
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger, ärade företrädare för rådet och kommissionen!
Jag vill säga att jag fullständigt instämmer i vad som sägs i resolutionen och i det företrädarna för rådet och kommissionen har sagt här i dag.
Det är överflödigt att jag än en gång å min grupps och min egen galiciska politiska organisations vägnar talar om att jag fullständigt förkastar och fördömer terrorismen.
I det här sammanhanget vill jag betona att resolutionen kräver att nödvändiga förutsättningar skapas för att bekämpa terrorismen inom ramen för en fullständig respekt för lagen och för de mänskliga rättigheterna, såväl genom att undanröja fattigdomen och marginaliseringen som genom kampen mot fundamentalistiska ideologier som - till och med ännu mer än fattigdomen - ofta används av terroristerna för att rättfärdiga de brott de begår.
När detta är sagt vill jag betona tre konkreta frågor.
För det första anser jag att vi måste tala om konkret politik och förkasta - vilket på sätt och vis även görs i resolutionen - Förenta staternas unilaterala militarism och de förebyggande åtgärder som landet vill tillämpa, vilka bryter mot alla internationella normer.
I det här sammanhanget är det nödvändigt att betona att Förenta staterna, som förbereder en aktion mot en annan stat som styrs av en ideologisk diktatur som vi naturligtvis inte kan godta, knappt har kunnat gripa någon som haft direkt samband med attentaten den 11 september.
Man har inte gripit någon, tjugo personer agerade i Förenta staterna och ingen som hade direkt samband med aktionen har gripits.
Jag vill även fästa uppmärksamheten på problemet i Mellanöstern.
Det förefaller som om alla är överens om att roten till Palestinaproblemet är den internationella terrorismen och att man använder problemet som en förevändning för att rättfärdiga sina handlingar.
Problemet är inte religiöst, det handlar om en stat, oavsett vilken religion som medborgarna bekänner sig till, det handlar om ett koloniserat folk, oavsett vilken religion de bekänner sig till.
Jag anser att man måste vara ytterst medveten om den frågan.
Om vi inte lyckas nå en lösning på problemet mellan Israel och Palestina, om vi inte främjar freden och inrättar en palestinsk stat, kommer vi knappast att kunna bekämpa de grundläggande förevändningar som terroristerna använder för att rättfärdiga sina handlingar.
Herr talman, jag avslutar med att säga följande: Kampen mot terrorismen får inte förvandlas - vilket sägs i resolutionen - till en kamp mot de politiska grupper som genom fredliga medel vill förändra de politiska och sociala strukturerna, vilket sker i Spanien och i Europa i allmänhet.
Ofta främjas inte dialogen i tillräckligt stor utsträckning, och nu talar jag inte om dialogen mellan politiska grupper, utan om en dialog mellan de institutioner som berörs och drabbas av terrorismen.
