# ID: svediakorp-gov429885
# author: Stockton (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Med tanke på det sätt på vilket stadgan tycks ha kunnat fastställa sina egna givna ramar och sina egna begränsningar (eller mer exakt avsaknaden av begränsningar), är det nödvändigt att vissa grundläggande frågor besvaras innan den tillåts utveckla sig vidare.
Samtidigt som det är rätt och riktigt att ett lagstiftande organ som Europeiska unionen bör begränsas av miniminormer för vad som är godtagbart i ett civiliserat samhälle, kommer ingenting att vinnas om stadgans genomförande fortsätter att utvecklas längs de linjer som anges i detta betänkande.
Vad kommer att hända om Europeiska gemenskapernas domstol och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna utvecklar motsägelsefull rättspraxis?
Vilken skall gå före?
Vem kommer att tjäna på ett möjligt hoppande mellan forum utom juristerna i rättstvister?
Hur kan ett rättsligt bindande dokument hävda att alla rättigheter är likvärdiga - oavsett om det gäller rätten till liv eller strejkrätten?
Är inte många av dessa frågor egentligen politiska till sin natur snarare än grundläggande rättsliga rättigheter?
Hade inte kommissionär Byrne rätt när han sade att frågor om utbildning, hälsa och tillhandahållande av bostäder - och deras ekonomiska konsekvenser - med fördel lämnas till valda politiker i stället för till domare?
