# ID: svediakorp-gov429882
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag vänder mig bestämt emot idén om en EU-konstitution, eftersom den förutsätter att det finns ett? europeiskt folk?, något som inte alls finns i dag (det enda som finns är medlemsstaternas befolkningar), och motsätter mig därför detta betänkande.
Stadgan utarbetades under högst tvetydiga förhållanden och syftar inte alls till att stärka skyddet av de grundläggande rättigheterna i gemenskapens rättsordning - det är bara ett svepskäl.
Det finns redan flera redskap som fyller denna funktion på ett fulländat sätt - EG-domstolens rättspraxis, Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och framför allt de nationella grundlagarna (vars status man skulle behöva omvärdera i grunden).
Det finns bara en ambition med den här stadgan, och den åberopas för övrigt klart och tydligt i detta betänkande: att den skall bli ett företal till en? oäkta?
EU-konstitution.
Vad det handlar om är att göra allvarliga ingrepp i den nationella suveräniteten genom att använda en text som skulle få ett betydande rättsligt värde (prioriterad status inom primärrätten) och vars innehåll skulle kunna få allvarliga följder för staternas författningstraditioner.
Man placerar dessutom de viktigaste delarna i de nationella grundlagarna under EG-domstolens exklusiva förvaltarskap.
Betänkandet visar därmed en oacceptabel och anstötlig misstänksamhet gentemot medlemsstaterna.
Det är således omöjligt att godta ordalydelsen och andan i detta betänkande.
