# ID: svediakorp-gov429878
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet av Duff - där man framför kravet att stadgan om de grundläggande rättigheterna skall integreras med en konstitution för EU - röstades trots vårt motstånd igenom med brett stöd.
Om slutsatserna från detta betänkande omsattes i praktiken efter nästa regeringskonferens skulle EU-institutionerna bära en motsättning, vilket vi snart skulle få se de negativa effekterna av.
Det råkar vara så att vi i förrgår diskuterade stabilitetspakten och att många talare i likhet med Romano Prodi ansåg att den är idiotisk, eftersom den är alltför sträng.
Men vad skulle en stadga som införlivats med fördragen vara, om inte en motsvarighet till stabilitetspakten tillämpad på politiska rättigheter?
Vi skulle strax få se att denna stelbenta stadga inte är bättre anpassad efter verkligheten i en union med olika befolkningar än vad dagens stabilitetspakt är.
Kammaren inser att stelbenthet har skadliga effekter men faller alltid tillbaka i samma gamla hjulspår, eftersom gamla förvrängda idéer och slutmålet om en överstat tar överhanden.
MPF-ledamöterna har för egen del föreslagit ett reviderat fördrag för EU, vilket skulle skilja sig starkt från en konstitution för en överstat, eftersom det skulle erkänna att förbindelserna mellan suveräna nationella demokratier måste vara flexibla.
