# ID: svediakorp-gov429874
# author: Ahern (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar Duffs betänkande.
Det är viktigt att vi införlivar stadgan om de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionens befintliga fördrag, men jag hoppas också att europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna kommer att införlivas i EU som en institution och inte bara i de enskilda medlemsstaternas rättssystem.
Det är otänkbart att ha en modern konstitution för Europeiska unionen - som är vad konventet om Europas framtid arbetar med - utan en bindande förteckning över rättigheter.
Om konventet utarbetar en sådan konstitution utan stadgan kommer det, enligt min mening, att vara en skandal.
Stadgan ger ingalunda Europeiska unionens institutioner större rättigheter - tvärtom begränsar den EU-institutionernas maktutövning eftersom de uttryckligen måste respektera de mänskliga rättigheterna.
Stadgan bör vara rättsligt bindande och verkställbar i enlighet med EU: s lagar.
Som föredraganden säger är den inte ett substitut för medlemsstaternas system för grundläggande rättigheter utan ett komplement till dessa.
