# ID: svediakorp-gov429871
# author: Whitehead (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) För den brittiska Labourdelegationens räkning skulle jag vilja förklara att vi, när det gäller förslagen i Grossetêtes betänkande om veterinärmediciner, anser att kommissionen bör godta det nuvarande systemet i Förenade kungariket och Irland.
Systemet innebär att registrerad personal får administrera en rad olika djurmediciner utan ett veterinärrecept i de fall då en veterinärs medverkan inte anses nödvändig för att garantera en säker och effektiv användning.
Det har fungerat effektivt i många år och har inte lett till någon ovisshet i fråga om säkerheten för konsumenter eller användare av sådana mediciner.
Vi anser också att tillståndet för alla sådana mediciner bör förnyas med en femårsintervall, i stället för att man beviljar obegränsade godkännanden.
Vi stöder inte kommissionens åsikt att alla nya aktiva ämnen för veterinärmedicinska läkemedel bör godkännas enligt det centraliserade förfarandet.
Detta skulle få avsevärda följder för utvecklandet av nya läkemedel för lokala djurarter / förhållanden och förvärra problemen med tillgång på sådana mediciner.
Det är därför nödvändigt att bibehålla flexibiliteten.
