# ID: svediakorp-gov429869
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Läkemedel är handelsvaror som man tjänar pengar på.
Därför är bedömandet av dess användande inte en fråga om neutral teknik.
Konkurrerande företag och konkurrerande metoder har intresse av lagstiftning som leder till att så många av de egna produkterna som möjligt kan avsättas och att andra stöts ut från marknaden.
De vill ha överkonsumtion av den egna produkten och uteslutning av alternativ.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor vill med rätta, till skillnad från Europeiska kommissionen, inte tillåta reklam riktad till allmänheten för läkemedel mot aids, astma eller sockersjuka.
Producenter och användare av alternativa läkemedel, och också läkare som föredrar dessa medel, fruktar att de föreslagna bestämmelserna framför allt kommer att vara en fördel för den kemiska industrin och en nackdel för naturläkemedel.
Dessa är ibland sekelgamla medel som enligt användarna fungerar bra, men om vilka man aldrig fastställt vetenskapligt hur de fungerar.
I den mån de inte är skadliga och sammansättningen är känd förtjänar de att hellre frias än fällas.
Skadliga och bristfälliga medel som man enbart producerar för att tjäna pengar måste visserligen förbjudas, men det finns ingen enda anledning att ge läkemedelsindustrin monopolställning.
Jag röstar därför emot industrins förslag, och för dem som försvaras av grupper av läkare och användare.
