# ID: svediakorp-gov429867
# author: Moreira da Silva (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Fastställandet av en inre marknad för läkemedel skall inte bara uppnå bättre hälsomodeller i Europeiska unionen utan även stimulera vetenskaplig och teknisk innovation för att hitta nya mediciner och påskynda framställningen och försäljningen av generiska läkemedel.
När det gäller de viktigaste frågorna som vi debatterar i denna första behandling anser jag att: 1- Utan att detta betyder ett totalt avskaffande av det decentraliserade förfarandet (nationellt med ömsesidigt erkännande), menar jag att det är viktigt att, när det gäller innehavaren av ett försäljningsgodkännande, satsa i allt högre grad på ett centraliserat förfarande (via Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel), särskilt när det gäller nya aktiva ämnen så att de sjuka snabbare skall få tillgång till ett nytt läkemedel och att inte de små och medelstora företagen skall drabbas.
2- Man bör ge försäljningstillstånd för generiska läkemedel vars referensmediciner har beviljats för mer än åtta år sedan i en medlemsstat eller i gemenskapen (och inte tio år som kommissionen föreslår).
3- När det gäller information är kommissionens förslag tvetydigt, det viktiga är att förbjuda den direkta reklamen.
