# ID: svediakorp-gov429865
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 118
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag anser att vi har gjort positiva framsteg i jämförelse med det tidigare systemet som skapade många hinder och problem.
Det nya systemet som kommit till genom denna revision av bilaga V i arbetsordningen är utan tvivel tydligare och effektivare.
Jag beklagar ändå att Theatos ändringsförslag, som lades fram av PPE-DE-gruppen, drogs tillbaka, eftersom jag tycker att föredraganden och majoriteten i utskottet för konstitutionella frågor, vilket också var kammarens majoritet, kan gå litet för långt genom att, efter första behandlingen i april, gå med på möjligheten till ett taktiskt beviljande av ansvarsfrihet som en indirekt effekt av att ett förslag om uppskjutande inte antas.
