# ID: svediakorp-gov429862
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Det fanns en tid då statsmakternas förberedande och utförande hölls så hemligt som möjligt, för det vanliga folket borde inte veta på vilket sätt och med vilka argument man styrde ett land.
Detta strävande efter hemlighetsmakeri överlevde till och med den allmänna rösträtten.
Nu för tiden utgår man ifrån att varje individ är lika inför lagen, att makthavare bär ett ansvar gentemot väljarna och att det i fråga om statsmakten råder offentliggörande av information.
Men så snart det handlar om allmän säkerhet, försvar och militära angelägenheter slår det traditionella hemlighetsmakeriet till igen.
Det kan vara rätt för en kort stund, om en majoritet av befolkningen hotas av en farlig minoritet av profitörer som vill avskaffa deras grundläggande rättigheter.
Men hemlighetsmakeri kan också betyda att mäktiga profitörer skyddas mot folkets ilska.
Den lösning som valts, ett frivilligt avtal mellan parlamentet och rådet, låter vackrare än den är.
Allmänheten får ingen insyn, men det får parlamentet.
Men den insyn som parlamentet har begränsas till fyra av gruppledarna gemensamt utsedda ledamöter, ledda av ordföranden för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
I praktiken kommer den stora majoriteten av Europaparlamentets ledamöter, och till och med hela grupper inom detta parlament, inte att veta något.
Ett sådant utskott för säkerhetsfrågor skyddar på det sättet enbart hemlighetsmakeriet.
