# ID: svediakorp-gov429861
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Föredraganden kräver att Europaparlamentet skall ha rätt att tillgå handlingar om säkerhet och försvar som har klassificerats som? förtroliga?,? hemliga? eller? kvalificerat hemliga?, samtidigt som han påpekar att dessa handlingar inte är tillgängliga för allmänheten.
Dessa handlingar är således hemliga för befolkningarna i Europeiska unionen, samtidigt som unionen gör anspråk på att garantera deras försvar och säkerhet.
Det understryker bara det löjeväckande i detta anspråk och EU-institutionernas hyckleri - de missar aldrig ett tillfälle att skryta om den påstådda öppenheten inom deras verksamhet.
När det gäller frågan om huruvida ett avtal mellan rådet, kommissionen och Europaparlamentet (ett avtal som under alla omständigheter utesluter handlingar som klassificerats som? kvalificerat hemliga?) skulle ge ens ett antal handplockade ledamöter möjlighet att få tillgång till övriga handlingar om säkerhet och försvar, klargör föredraganden följande:? ... är det av avgörande betydelse hur det [avtalet] tillämpas i praktiken?.
För att tala i klartext: när det gäller frågor om säkerhet och försvar och alla andra frågor som tillmäts en viss betydelse ger rådet och kommissionen information till Europaparlamentet bara i den utsträckning de själva vill.
Detta förvånar bara dem som tror att Europaparlamentet har en annan roll än den som går ut på att ge en demokratisk utstyrsel till politikerna, som dikteras av de dominerande klassernas intressen och inte plågas av kontroller.
Vi har röstat emot detta betänkande och det bifogade förslaget till beslut.
