# ID: svediakorp-gov429859
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det betänkande vi har godkänt tar upp ett mycket viktigt ämne i Europeiska unionen, dels på grund av dess betydelse för att göra arbetslivet värdigt och att skapa bättre arbetsvillkor, dels på grund av den lilla uppmärksamhet som kommissionen har ägnat åt arbetsmiljöfrågan, vilket syns tydligt genom de drastiska personalnedskärningarna under de senaste 10 åren, på mer än 40 procent inom de områden som har hand om dessa frågor, vilket tas upp i betänkandet.
I den slutgiltiga texten som är resultatet av ett djupt diskussionsarbete där vi har lagt fram flera förslag, tar man upp olika frågor om detta problem och kommer med flera krav, nämligen:
en detaljerad handlingsplan bör utarbetas med ekonomiska åtaganden och tidsplaner för varje viktigt förslag,
att särskild uppmärksamhet skall ägnas genusfrågan med tanke på att diskrimineringen av kvinnor fortsätter, på grund av att mindre hänsyn tas till deras yrkesutbildning, svårigheterna att få arbete, eller för att de arbeten de utför är tunga, farliga och dåligt betalda,
att ett allmänt direktiv om ergonomi på arbetsplatserna skall läggas fram, för att förbättra de befintliga direktiven och ta hänsyn till muskel-skelettpåverkan som i Europeiska unionen berör mer än hälften av de människor som lider av fysiska arbetsrelaterade problem.
