# ID: svediakorp-gov429856
# author: Bastos (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Gemenskapens uppgifter om arbetsmiljön pekar på en allmänt förbättrad tendens.
Trots det är situationen fortfarande mycket kritisk i vissa medlemsstater.
Jag vill här peka på att situationen i Portugal är oroande, framför allt inom byggnadsbranschen, textilindustrin och jordbruket.
Jag röstade för detta betänkande och vill betona följande:
- behovet av att kodifiera och förenkla den nuvarande gemenskapslagstiftningen på detta område och uppmana medlemsstaterna att tillämpa den strängare,
- kommissionen måste å det snaraste, tillsammans med parlamentet, utarbeta en detaljerad handlingsplan som innehåller ekonomiska åtaganden och tidsplaner och där genusaspekten är integrerad tillsammans med nya typer av risker och sjukdomar,
- behovet av att främja ett partnerskapsarbete för att få en bättre uppgiftsinsamling och för att underlätta kommunikationen mellan de olika berörda parterna,
- en integrering av kandidatländerna i institutionerna och i berörda organ för att få en effektiv teknisk och ekonomisk assistans,
- slutligen, vikten av ett förebyggande arbetsmiljöarbete som riktas till arbetstagare och arbetsgivare.
