# ID: svediakorp-gov429852
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I enlighet med de gemenskapsinstrument som nyligen antagits för att öka säkerheten inom den civila luftfarten, syftar förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luftfart att se till att kommunikationen fungerar i varje situation som utgör en fara för ett flygplan och dess passagerare.
De uppgifter som samlas in kommer att främja ett informationsutbyte, som gör det möjligt att dra lärdomar för att förebygga olyckor.
Jag gratulerar Collins till det utmärkta betänkandet om denna fråga, vilket jag stöder, särskilt när det gäller frågan om konfidentiell rapportering vid obligatorisk eller frivillig rapportering om händelser, vilket är det enda sättet att sprida information om mänskliga misstag vid potentiella olyckor, vilket sällan rapporteras spontant till skillnad från till exempel tekniska fel.
Jag skulle också vilja framhålla behovet av att stödja inrättandet av ett regionalt kommunikationssystem som skulle ingå i ett integrerat nätverk av nationella kommunikationssystem för händelser, vilket på så sätt skulle ge en bred kännedom om olika situationer.
