# ID: svediakorp-gov429851
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det minsta man kan begära är att? händelser? inom den europeiska civila luftfarten (incidenter, olyckor som förhindrats med nöd och näppe osv.) rapporteras till alla medlemsstater i Europeiska unionen, vilket inte sker för närvarande.
I detta betänkande framför man önskemål om att sådana händelser skall förtecknas och meddelas till staterna, men man begär samtidigt en garanti för? konfidentiell? rapportering om uppgifter kring dessa händelser.
Men vem och vad gagnas egentligen av konfidentialitet, om det nu inte är så att man vill dölja de verkliga förhållandena för dem som bor i närheten av flygplatser, användare och personal inom luftfarten, och om man nu inte vill skydda bolagens kommersiella och ekonomiska intressen?
Nej det krävs tvärtom största möjliga öppenhet, framför allt fullständig öppenhet gentemot befolkningarna.
Det är det enda sättet att klarlägga hela ansvarskedjan när det gäller sådana? händelser? vi talar om här.
Denna ansvarskedja måste kunna följas ända upp, dvs. ända till dem som är direkt och i sista hand ansvariga: flygbolagen och de bolag som driver flygplatserna.
Vi avstår således från att rösta om detta betänkande.
