# ID: svediakorp-gov429829
# author: Oostlander (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle egentligen vilja framföra mina hjärtliga gratulationer till er kollega Pat Cox, parlamentets talman, för hans synnerligen goda insats under den kongress som nyligen hölls i England av liberalerna, där han gjorde sitt bästa för att påpeka för sina nederländska bundsförvanter det faktum att deras hållning beträffande utvidgningen är helt och hållet atypisk för äkta liberaler.
Atypisk eftersom vi vet att liberalerna alltid har varit stöttepelare för den europeiska integrationen och att i synnerhet utvidgningen av den internationella rättsordningen ligger dem mycket varmt om hjärtat, och att det i princip också alltid är där de har sökt grunden för sin strömning.
Jag är utomordentligt glad att de fixa idéer om redovisning som för tillfället existerar i Nederländerna tillsammans med avskräckande scenarier i dessa kretsar, motsades på ett sätt som verkligen kan kallas imponerande.
Det vill jag alltså tacka för.
Det kommer att bidra till att Nederländerna tillsammans med hennes majestäts konstruktiva opposition i varje fall inte kommer att anta en avvikande ståndpunkt.
Jag måste säga att man utifrån Europaparlamentet också från alla möjliga håll gjorde vad som behövdes i det sammanhanget.
Jag har också lyssnat med stort intresse till vår gode vän Bertel Haarder som talade om Kaliningrad och som sade att Litauens intressen inte får trampas på.
Jag tror också att det var ett tal värt att efterfölja för parlamentets ordförandeskap.
Om vi tillsammans med duman inrättar en gemensam kommitté för att diskutera frågor kring Kaliningrad, då måste det också finnas en representation för Litauens parlament närvarande, inte för att sätta press på Litauen utan för att denna representation tydligt skulle kunna försvara Litauens intressen.
Det sätt på vilket vi står i förhållande till Litauen och landets suveränitet är ett eldprov på det sätt på vilket den utvidgade gemenskapen kommer att förhålla sig till små medlemsstater i framtiden.
Därför anser jag att minister Haarders tal är utomordentligt viktigt, och jag vill tacka honom för det.
Och till sist, herr talman, i fråga om Turkiet.
Det är naturligtvis ytterligare en hård nöt att knäcka.
Jag pläderar starkt för lika behandling av Turkiet som av alla andra kandidatländer.
Det innebär alltså att vi måste ställa Turkiet inför ett annat problem, med tanke på att Turkiet skiljer sig stort från de andra kandidatländerna beträffande uppfyllandet av de politiska Köpenhamnskriterierna.
Om vi tillämpar samma kriterier måste vi behandla Turkiet på precis samma sätt som Slovakien och som alla andra länder tidigare.
Det är kanske svårt för turkarna för tillfället, men jag tror att det är mycket viktigt att också Turkiet utvecklas märkbart i riktning mot en demokratisk rättsstat som fungerar väl som sådan och att de också vet att de inte kan delta i spelet förrän de har kommit så långt.
Och jag tror att det skulle gå Turkiets ära för när att vara med på kanten, med bara en halv utfästelse vad gäller rättsstaten.
Herr talman!
Vad detta beträffar tror jag att vi kan se fram emot Europeiska rådet med förtroende.
