# ID: svediakorp-gov429824
# author: Stenzel (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har en vädjan till regeringscheferna och utrikesministrarna inför mötet i Bryssel: Ta uppgiften och ert ansvar för utvidgningen på allvar.
Man kan inte binda samman allt.
Man kan inte tvinga fram en jordbruksreform med anledning av utvidgningen.
Det måste finnas tid för detta även framgent.
Man kan inte mena att det skall betalas mer för utvidgningen och samtidigt skapas en lust hos andra att betala mindre.
För mig är det klart att kostnaderna för utvidgningen snarare bör planeras i vettiga budgetar inom ramen för Agenda 2000 från Berlin.
Man bör planera för en förnuftig finansiering av jordbruket.
Man bör göra det möjligt för jordbrukarna att få stabila ramvillkor fram till 2006.
Men man bör samtidigt ha klart för sig att det inte är slutgiltiga lösningar.
Vi får ingen slutgiltig jordbruksreform före utvidgningen, men utan utvidgning skjuts reformen upp för all framtid, och lika lite kan man upprätta en föregripande budgetram för tiden efter 2006.
Därmed vill jag säga att vi, att jag som företrädare för det österrikiska folkpartiet förespråkar en linje som till 100 procent stöder utvidgningen.
Jag vet att laguppställningen i Bryssel har mandat att handla klokt från den europeiska gemenskapens och även Österrikes synvinkel.
Självklart hoppas vi på känslighet i frågorna om transit, känslighet i frågorna om stöd till länder i gränsområdena.
Men alla är medvetna om att utvidgningen är en enorm möjlighet och att denna möjlighet måste utnyttjas och genomföras med en politik och ett förfarande som inte ställer kandidatländerna inför det välkända och beryktade villkoret? ät eller gå från bordet?.
Därför vill jag ställa följande fråga: Hur skall ni finna en metod som å ena sidan inte gör konferensen i Bryssel till en sluten sammankomst och som å andra sidan ger förhandlingarna med utvidgningskandidaterna tillräckligt spelrum?
(Applåder)
