# ID: svediakorp-gov429820
# author: Randzio-Plath (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utvidgningen skall ju inte enbart medföra fred, demokrati och rättsstatlighet, utan givetvis även bidra till ett ökat välstånd i anslutningsländerna.
Det ekonomiska samarbetet har ju faktiskt varit ett framgångsrecept också för Europeiska unionen, och detta framgångsrecept skall nu utvidgas, så att vi vid sidan av stabilitet i betydelsen yttre fred även får stabilitet i betydelsen inre, social fred.
Stor ekonomisk osäkerhet väntar kandidatländerna, och vi måste berätta för dem att vi känner till problemen.
Vi har till exempel i delegationerna från utskottet för ekonomi och valutafrågor sammanställt de framsteg som har gjorts, inte minst de framsteg som har varit mödosamma, bland annat på områdena konkurrenspolitik och bidragskontroll.
Detta har givetvis även påverkat arbetstillfällena i kandidatländerna, och det kan heller inte genomföras utan stora omvälvningar.
Därför sätter vi stort värde på kandidatländernas ansträngningar.
Lika klart är dock att länderna vid anslutningen inte bara måste vara fungerande marknadsekonomier, utan faktiskt även klara trycket från konkurrensen.
Här krävs det förbättringar.
Låt mig bara nämna stål- och varvsindustrin som två exempel.
Energiproblematiken skall jag endast nämna i förbigående, även om det inte är mindre viktigt.
Därför är det rätt av kommissionen att införa skyddsklausuler.
Jag tror att kandidatländerna kan acceptera detta, och vi skall se till att klausulerna införs på ett sätt som inte godtyckligt belastar enskilda länder.
Jag är optimistisk och tror att reformprocessen i kandidatländerna fortsätter, och den måste fortsätta framgångsrikt, för det handlar inte enbart om utebliven information till befolkningen inom EU, utan även om bristande information i kandidatländerna.
Det vore bra om även vi kunde bidra till att lösa problemet.
