# ID: svediakorp-gov429815
# author: Brok (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter att Maij-Weggen har klargjort att de nederländska kristdemokraterna inte längre utgör ett problem och ni att inte heller liberalerna gör det, tycks det endast vara de tyska socialdemokraterna och den tyska förbundsregeringen som åker snålskjuts genom att upprätta särskilda villkor.
Jag tror dock att vi måste klargöra att det inte får ställas nya villkor för utvidgningen av EU nu, hur riktiga eller felaktiga önskemålen än är.
Detta måste förtydligas, och det man missade i förhandlingarna om Agenda 2000 - det känner kommissionär Verheugen till bättre än någon annan - det kan inte rättas till nu, bara några månader före toppmötet i Köpenhamn.
Det måste göras senare.
Eftersom vi ju återigen kommer att kunna diskutera de kritiska punkterna i Nicefördraget efter lördagen, måste vi förtydliga att majoritetsbeslut skall genomföras exempelvis när det gäller strukturpolitiken i konventet, för att vi skall få bättre beslutsstrukturer inför reformen 2006 och på så sätt genomföra de nödvändiga reformerna i tid.
Innehållsmässigt kan detta givetvis förberedas av kommissionen och i debatterna redan nu.
Men även i detta fall måste vi göra våra läxor för att komma vidare 2006.
Låt mig helt kort ta upp frågan om Kaliningrad igen.
Jag tror att några av de politiska frågor som återstår finns här.
Vi måste ta hänsyn till både Litauens suveränitet och Rysslands sensibilitet och klargöra att små länder inte skall offras i förhandlingarna med de stora.
Att de små länderna har sitt eget värde är något som skall vara med och forma bilden av Europa.
Självklart måste vi finna en praktisk lösning som respekterar alla inblandade, och jag tror att vi i och med kommissionens förslag och gårdagens beslut i ministerrådet, har en förhandlingsgrund som bär.
Jag menar att kommissionen och rådet med sin stridsuppställning i dag verkligen gör sitt bästa för att nå resultat under oktober.
Låt mig göra en sista kommentar.
Informationsarbetet och informationskampanjen kommer att få stor betydelse både i medlemsländerna och i kandidatländerna.
Jag hoppas att detta organiseras bättre i kandidatländerna än vad fallet är i EU: s nuvarande medlemsstater.
I mitt hemland har detta förvandlats till en konståkningstävling för delstaternas Europaministrar, utan att längre ha något med det egentliga informationsarbetet att göra.
Kommissionär Verheugen, kanske kan vi diskutera hur detta skall åtgärdas.
(Applåder)
