# ID: svediakorp-gov429814
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade herr rådsordförande, herr kommissionsordförande och kommissionär Verheugen!
Väljarna har talat i Frankrike, i Tyskland och nu senast också i Irland.
Det finns fortfarande några länder kvar där de skall tala, vilket för med sig en del problem, eftersom det fortfarande finns oklarheter där.
Men politikerna måste nu snabbt skrida till verket, inte som mattförsäljare som Schröder sade, utan med vision och mod.
Jag skulle vilja ställa en särskild fråga beträffande den information som ordförande Prodi talade om.
Vid mina täta kontakter med allmänheten konstaterar jag att det alltid ställs samma frågor från Flandern och Belgien.
Jag anser att det också måste ges ett svar på dessa.
Det finns ett svar som kännetecknas av visioner, och med det kan man övertyga människor.
Men det finns exempelvis frågor som alltid kommer tillbaka till oss.
Kommer inte utvidgningen att stå i vägen för fördjupningen?
Med andra ord, är inte denna utvidgning det definitiva slutet på växandet till en gemenskap?
Blir detta mellanstatlighetens slutgiltiga seger?
Denna fråga ställer vi oss och får exempelvis den socialistiska gruppen, som nu ändå är den betydelsefulla regeringspartnern, att undra över meningen med utvidgningen.
Jag vill ställa en andra fråga som jag allt som oftast hör hos befolkningen, åtminstone bland människorna från våra regioner.
De besöker naturligtvis de länder som är våra framtida partner, och i den meningen växer verkligen redan Europa i människornas hjärtan och själar, men de konstaterar att det finns stora problem där, stor fattigdom och problem i fråga om minoriteter.
Å andra sidan är vi inne i en fas av ekonomisk tillbakagång.
Vi befinner oss i en fas där arbetslöshetens spöke återigen tonar fram som en jätte också i Europeiska unionens länder.
Och sedan måste människorna få ett svar på frågan om vi kommer att kunna motarbeta den arbetslöshet som nu hotar oss.
Jag är övertygad om att den framtida utvidgningen kommer att göra det möjligt.
Men jag anser att vi inte enbart skall komma med visioner och med en föreställning om goda nyheter, utan också med konkreta svar på de frågor som kommer upp dagligen, frågor beträffande kostnaderna, och naturligtvis de frågor som jag själv ställde och som måste få uppmärksamhet i konventet.
