# ID: svediakorp-gov429813
# author: Lund (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns anledning att känna glädje över att Irland nu har godkänt Nicefördraget med dess särskilda förklaringar vad beträffar den irländska neutraliteten.
Därmed har ett allvarligt hinder för utvidgningen undanröjts.
Utvidgningen är en historisk händelse, som både kommissionen och det danska ordförandeskapet enligt min uppfattning har förberett på ett mycket kompetent sätt.
Kandidatländerna har gjort enastående insatser för att förbereda sig för anslutningen till Europeiska unionen.
Enligt min bedömning är de återstående problemen överskådliga.
Nu återstår endast för de femton ländernas regeringschefer att visa ledarskap och att ta ansvar så att ordförandeskapet i nästa vecka kan erhålla det erforderliga gemensamma mandatet att avsluta förhandlingarna med de tio kandidatländerna på grundval av kommissionens förslag i januari.
Inga nya villkor skall ställas upp för utvidgningen.
En jordbruks- och finansieringsreform bör inte kopplas direkt samman med utvidgningen.
Men vi är ju väl medvetna om att de nuvarande och de blivande medlemmarna av Europeiska unionen vid toppmötet i december i Köpenhamn borde kunna enas om i varje fall några principer för en kommande jordbruks- och finansieringsreform, som vi vet kommer att bli nödvändig från och med år 2006.
Det är även viktigt att förhandlingsresultatet blir rättvist i förhållande till kandidatländerna och att man skapar en godtagbar konkurrenssituation, eventuellt med kortare övergångsbestämmelser avseende jordbruksstödet, så att positiva folkomröstningar kan genomföras i de nya medlemsstaterna.
När det gäller Kaliningradfrågan hoppas jag också att man kan finna en värdig lösning så att inte denna lilla enklav blir ett konfliktområde utan i stället en positiv samarbetspartner i Östersjöområdet, givetvis med all respekt för Litauens suveränitet och önskemål om att bli medlem i Schengen.
Vi måste till varje pris undvika en korridorlösning, som får oss att minnas tidigare lösningar på liknande problem i Europa.
Transitfrågan bör kunna lösas på annat sätt, eventuellt genom ett särskilt passystem.
Jag säger tack till det danska ordförandeskapet för en skicklig ledning.
